Уважаемые читатели!

Предлагаем вашему вниманию рекомендательный список литературы по теме «Рождество в странах мира». Он составлен на основе материалов из книг, журналов и газет на трех иностранных языках - английском, немецком и французском - из фонда Отдела литературы на иностранных языках Ивановской областной библиотеки для детей и юношества.

Ранее на сайте мы публиковали материал о выставке «Как празднуют Рождество в разных странах мира», с ним можно познакомиться в подразделе «Выставки».

Мы надеемся, что те, кто знает немецкий язык легко ответят на вопросы викторины «Weihnachts-Quiz», вопросы которой опубликованы далее, после рекомендательного списка.

Разделы рекомендательного списка:

• Английский язык
• Немецкий язык
• Французский язык.

Английский язык

1. Горко, Н.В. Эффективность сотрудничества во внеклассной работе по английскому языку // Иностранные языки в школе. - 2010. - № 9. - С.40-41.
2. Глушкова, О. Г. Заседание «Клуба джентльменов» // Иностранные языки в школе. - 2009. - № 2. - С.62-64.
3. Голубев, А.П. Двенадцать дней Рождества=Twelve Days of Christmas : Favorite Christmas song // Песня в курсе английского языка : тексты, переводы, упражнения, ноты: учеб. пособие / А.П. Голубев. - М.: Издательский центр «Академия», 2003. - С. 175-183.
4. Иванова, А.А. Конкурс «Рождественские звездочки» // Методическая мозаика. - 2010. - № 10. - С. 13-14.
5. Каверина, В. Christmas // 100 тем английского устного / В. Каверина, В. Бойко, Н. Жидких. - М. : ЗАО «БАО-ПРЕСС», 2003. - С. 34-36.
6. Павлоцкий, В.М. Christmas Days // Знакомимся с Америкой = American studies : книга для чтения по страноведению в 8-10 кл. гимназий и школ с углубленным изучением англ. языка / сост. Владимир Моисеевич Павлоцкий. - 3-е изд., стереотип. - СПб. : Базис : КАРО, 2000. - С. 34-36.
7. Полухина, О.В. Christmas Humour // Методическая мозаика. - 2010. - № 10. - С. 15-17.
8. Полухина, О.В. Christmas Traditions and Celebrations // Методическая мозаика. - 2010. - № 10. - С. 19-22.
9. Попова, Д.А. Christmas plants // Методическая мозаика. - 2010. - № 10. - С. 27-28.
10. Уолш, И.А. Christmas // Великобритания : обычаи и традиции = Great Britain : customs and traditions / И. А. Уолш, Т. Н. Химунина и Н. В. Конон. - СПб. : Антология, 2005. - С. 58-69.
11. Химунина, Т.Н. Christmas Celebrations // В Великобритании принято так (об англ. обычаях) : учеб. пособие для пед. ин-тов по спец. 2103 «Иностр. яз.» / Татьяна Николаевна Химунина, Наталья Васильевна Конон и Ирина Алексеевна Уолш. - М. : Просвещение, 1984. - С. 59-61.
12. Carroll, K. Christmas Days // Holidays Go Round and Round: American Holidays : Traditions, Poems, Songs : учеб. пособие для широкого круга изучающих / Kathleen Carroll и Marina Novikova ; Transl. by H. Pile. - СПб. : Химера, 1998. - С. 47-52.
13. Christmas Games for Verbal Analysis // English (газета). - 2010. - № 1. - С. 11-12.
14. Morris, M. Christmas : The Whole Story // Speak Out. - 2003. - № 6. - С. 2-5.

Немецкий язык

1. Бартош, Д.К. Мероприятие по теме «Advent und Weihnachten» // Иностранные языки в школе. - 2009. - № 8. - С. 56-63.
2. Бартош, Д.К. Advent und Weinnachten // Немецкий язык (прилож. к газ. «Первое сентября»). - 2009. - № 29. - С. 3-5.
3. Бартош, Д.К. Weihnnachten // Немецкий язык (прилож. к газ. «Первое сентября»). - 2009. -№ 29. - С. 5-12.
4. Большакова, Э.Н. Weihnacht // Немецкие праздники и обычаи = Deutsche Feste und Brauche : учебное пособие для изучающих нем. язык / Э.Н. Большакова. - Изд. 2-е. - СПб. : Антология, 2005. - С. 146-190.
5. Бузлева, М. Weihnachten // Deutsch (газета). - 2010. - № 23. - С. 30-31.
6. Глинская, Е. In der heiligen Nacht // Deutsch kreativ. - 2009. - № 4. - С. 22-24.
7. Пасько, Ю. Es weihnachtet schon... // Deutsch kreativ. - 2009. - № 4. - С. 18-21.
8. Пучкова, Т.Ф. Сборник песен на немецком языке / Татьяна Федоровна Пучкова. - М. : Март, 1997. - С. 21-22.
9. Сиджах, А.К. Weihnachten in verschidenen Lander // Методическая мозаика. - 2010. - № 10. - С. 23-26.
10. Fritz, J. Der Advent-s-kalender // Schrumdirum. - 2007. - № 10. - C. 8-9.
11. Mein schonstes Weihnachtsfest, Zum Lesen, Basteln und Ausmalen : Internationaler Verband der deutschen Kultur / IVDK im Zusammenarbeit mit Zeitung fur Dich . - M. : IVDK, 1998. - 44 S. : Ill.
12. Nowikowa, P. Bastelecke // Schrumdirum. - 2010. - № 11. - С. 10-11.
13. Richter-Judt, A. Dominosteine and Co // Schrumdirum. - 2010. - № 11. - С. 8-9.
14. Romirer, M.-CH. Christbaume in aller Welt // Schrumdirum. - 2010. - № 11. - C. 4-5.
15. Romirer, M.-CH. Weihnachtsdekoration - fast alles ist erlaubt! // Schrumdirum. - 2010. - № 11. - С. 20-21.
16. Spruche zu Weihnachten aus dem Volksmund // Schrumdirum. - 2010. - № 11. - С. 22-23.
17. Vanille-kipferl-Rezept // Schrumdirum. - 2010. - № 11. - С. 16-17.
18. Das Weihnachtsfest // Festliche Hoherpunkte im deutschen Jaherskreis: (Handreichung fur die Praxis) / Christine Manthey ; Fred Manthey. - M. : Russisch. Wirtschftsjournal (VDA Bildungs- und Informationszentrum. Intern. Verband der Russlanddeutschen), 1995. - С. 93-188.
19. Weihnachtsgedichte // Deutsch kreativ. - 2009. - № 4. - С. 25-26.
20. Weihnachtspostamt Christkindl // Schrumdirum. - 2010. - № 11. - С. 18.
21. Weihnachts-quiz // Schrumdirum. - 2010. - № 11. - С. 24.

Французский язык

1. Баженова, Н.Г. Сценарий праздника Рождества // Методическая мозаика. - 2010. - № 10. - С. 10-13.
2. Мишин, И. Ф. Рождество во Франции = Noel en France : антология избранных текстов на рождественскую тематику : учебное пособие по страноведению / сост. Иван Федорович Мишин. - М. : НВИ : Тезаурус, 2003. - 208 с.
3. Brajard, M.-Ch. Le origines de Noël // La Langue Française. - 2008. - № 24. - С. 28-31.
4. Grand-Clement, O. Savoir-vivre avec les Français : Fêtes et coutumes // La Langue Française (газета). - 2010. - № 15. - С. 14-16.
5. Ovsyannikova, L. Joyeux Noël aux mille bougies // Иностранные языки в школе. - 2007. - № 1. - С.50-52.

Викторина «Weihnachts-Quiz»

1. Wer bringt den russischen Kindern zu Weihnachten die Geschenke?
2. In Österreich und Deutschland bringt die Geschenke das … (?)
3. Welche Spezialität aus Lebkuchen, Marzipan und Marmelade wird besonders um die Weihnachtszeit gerne gegessen?
4. Wie hei?en die letzten und ersten Nächte eines Jahres?
5. Welcher Baum, der auch in einem bekannten Lied besungen wird, wird meistens als Weihnachtsbaum genommen?
6. Wer bringt in Amerika die Geschenke?
7. Wie heißen die Gestalten, die in den Rauhnächten um die Häuser ziehen? Es gibt von ihnen Schön … (?) und Schiach… (?)
8. Was kann man besonders zu Weihnachten basteln und dann in die Fenster hängen?
9. Wie hieß der König, der viele Kinder ermorden ließ?
10. Es gibt eine österreichische Keks-Spezialität zu Weihnachten: Wie hießt sie?
11. Noch eine andere Gestalt, die vor allem am 5. Dezember anzutreffen ist - sie hießt … (?)
12. Am 28. Dezember wird in Deutschland und Österreich der «Tag der … (?) Kinder» gefeiert.
13. Ein Heiliger, der gesteinigt wurde. Sein Feiertag ist der 26. Dezember. Wie hießt er?
14. In einem kleinen Ort gibt es extra zur Weihnachtszeit ein Postamt - es ist das Postamt …(?)
15. Eine Keks-Spezialität aus Österreich sind Linzer …(?). Ihr alle habt zwei davon.
16. Da die Weihnachtszeit auch die Zeit des Nüsse ist, braucht man einen …(?)

Ответы на вопросы приносите в отдел литературы на иностранных языках или присылайте на электронную почту библиотеки obdu@mail.ru - в теме письма обязательно указывайте: «Ответы на викторину «Рождество». Викторина проводится до 10 января 2012 года. Подведение итогов и вручение призов состоится в отделе литературы на иностранных языках ОГУ ОБДЮ (ул. Крутицкая, д. 9, каб. № 13). Удачи вам!