«Рукотворные книжные чудеса» такое название получила итоговая экспозиция многолетнего проекта «Моя книга» Зала литературы на иностранных языках в 2023 году. Предметы выставки представляют собой уникальные произведения, созданные вручную талантливыми авторами. Каждый экземпляр, сделанный с любовью и вдохновением, поражает своей оригинальностью. Авторы работ вкладывали свои знания, навыки, а также личное время для того, чтобы превратить литературное произведение в оригинальное творение.

В рамках выставки можно увидеть различные материалы и техники создания экспонатов. Здесь представлены работы из бумаги, ткани, нитей, бус, тонких веревок, мелких пластмассовых элементов, лент, наклеек, а также из необычных и оригинальных материалов, таких как засушенные растения.

Цель проекта «Моя книга», как и одноименной выставки – популяризировать чтение, напомнив, какое это интересное занятие, и привлечь внимание читателей к книге как самоценному изделию (а не только как к одному из многих видов носителей информации). Выставка знакомит посетителей с уникальными книгами, книжными закладками, тематическими папками (лэпбуками), созданными вручную читателями библиотеки, и вдохновляет на создание своих собственных произведений. Также мы предложили читателям библиотеки поделиться своими читательскими дневниками, на страницах которых авторы отражают информацию о прочитанных книгах.

Раздел книг-самоделок называется «Волшебный мир рукотворных книг». В нем участники проекта представили не только собственные сочинения в разнообразных жанрах, но и литературные произведения отечественных и зарубежных писателей. Изделия изготовлены из различных материалов, некоторые из них обращают на себя внимание детально проработанным оформлением, ручными иллюстрациями и узорами на обложках. Другие же, наоборот, выполнены в минималистичном стиле, но не менее красивы и интересны.

Посетители могут увидеть не только оригинальные издания со скрепленными или склеенными страницами, но и имитацию пергаментных свитков. Это несколько работ школьников 8 классов города Иваново, подражающих литературному памятнику XII века – «Поучение детям» Владимира Мономаха. Приведем цитату из одного свитка, в которой князь обращается к своим детям и ко всем, кто когда-либо прочтёт его послание: «Сестра моя или иной кто, слушая эту грамотку, отнесись к ней с должной почестью…».

Особое внимание на выставке уделено книгам-малышкам (или книгам-поделкам), поражающим своим разнообразием и оформлением. Эти издания отличаются широким диапазоном интерактивных и тактильных элементов. Их не только интересно читать, но и приятно полистать, потрогать на ощупь, поводить пальцами по рельефно оформленным страницам и повертеть в руках. Ребята сами выбирали материал для изготовления своих книжек, придумывали и рисовали к ним иллюстрации, определяли цвет, форму и фактуру.

Содержание этих рукотворных книжек – преимущественно русский фольклор. Дети знакомились с родной культурой и народной мудростью через пословицы, поговорки, загадки, колыбельные, а также менее известные в наше время прибаутки, заклички и приговорки (например, обращение к месяцу осветить путь). Во многих книжках даны определения жанров, указывается их назначение, для чего наши предки придумали те или иные произведения. Персонажи – лесные звери, небесные светила и т.п. Интересно, что некоторые дети оформили в книжку-малышку произведения собственного сочинения. Практически везде тексты сопровождаются рисунками.

Для украшения страниц дети использовали самые разные материалы – готовые наклейки, цветные бусинки и бумагу, картон различной плотности, сами рисовали иллюстрации вокруг текстов. Несколько книжек имеют приятную мягкую тканевую обложку, а одну из них можно закрыть, завязав лентами.

Тексты во многих книжках-малышках переписаны от руки цветными карандашами, фломастерами, шариковыми и гелевыми ручками на раскрашенном фоне (красками или пастелью).

Помимо аппликаций и картинок некоторые работы имеют страницы с резными краями или страницы необычной формы (в виде домика). Можно найти также и своеобразный «интерактив» – страницы с маленькими бумажными дверками, за которыми читатель найдёт пестушку (короткий стихотворный напев) или задорную считалку.

На полях книжек-малышек можно найти доброжелательные и подбадривающие обращения к читателям. Призывы к чтению, весёлое «улыбнись» или просто описание задачки смотрятся искренне и показывают увлечённость детей процессом украшения книги, нацеленность на общение через нее.

Интересно, с какой серьёзностью и старательностью многие дети подходили к созданию книжек. Читатель найдёт в рукотворных работах и содержание, и нумерацию (также весьма аккуратно украшенную узорами). Интересны экземпляры с указанием возрастной категории.

Выставка книг, созданных руками читателей разного возраста, является значительным событием как для библиотеки, так и для ее читателей, которое демонстрирует богатство таланта и креативности любителей литературы. Участниками выставки являются энтузиасты, которые не только любят читать, но и умеют создавать книги своими руками. Рукотворные издания включают различные жанры – от личных заметок, рассказов, до сказок, научной фантастики и поэзии. Обращают на себя внимание разные техники переплетения книг, способы оформления обложек и страниц. Каждая книга является уникальным произведением, поскольку в её создание вложена индивидуальность автора, его время и мастерство.

Следующий раздел выставки называется «Мир книжных закладок: искусство и функциональность». В 2023 году читатели представили не так много закладок, как в предшествующее время, однако они занимают достойное место и представляют интерес. Здесь можно увидеть закладки, выполненные в технике скрапбукинга, с использованием различных видов бумаги и декоративных элементов, ткани, тонких веревок, мелких пластмассовых элементов и, даже, засушенных растений.

Оригинальные и красочные закладки демонстрируют, как простой и функциональный предмет может быть эстетически привлекательным. Отметим, что по условиям проекта книжная закладка должна нести не только практическую, но и смысловую нагрузку, содержать полезную информацию на литературную тему: рекомендацию книг, краткий рассказ о писателе, интересные факты о чтении, а также цитаты, слоганы, афоризмы и прочее. Обращает на себя внимание очаровательная книжная гусеница, она напоминает добрые старые истины о чтении.

На выставке представлены и тематические папки – это самодельные книжки-раскладушки с «дверками», рисунками, вкладышами и познавательными отрывками по разным темам. Большинство лэпбуков создавались на мероприятиях, которые библиотекари проводили для читателей. Дети составляли информационные листы в папки о театре, Леонардо да Винчи, Греции, Японии, профессии переводчик. Лэпбуки помогают структурировать изученный материал и одновременно творчески его оформить.

Раздел «Читательские дневники: погружение в мир литературы и интерпретаций» выставки появился в проекте в 2023 году. В нем представлены работы с разными сюжетами и жанрами, от классических произведений отечественной и зарубежной литературы до современных изданий для детей.

Структура читательских дневников строже и более однородная. Несмотря на это, каждый дневник представляет собой уникальное творение, в котором автор делится своими мыслями, впечатлениями и индивидуально оформляет листовое пространство. Типовые читательские дневники содержат такие основные разделы как: «Дата начала и окончания чтения книжки», «Автор», «Главные герои», «Краткое содержание» и «Основная мысль». Очень интересно познакомиться с высказываниями детей в разделах: «Личное мнение о произведении. Отношение к прочитанному», приведем несколько примеров: «…Братья убивают Ивана, а волк лечит его…» (по русской народной сказке «Иван Царевич и серый волк»), «Рассказ учит быть сообразительным, ценить то, что имеешь и не совершать того, чего не знаешь» (о произведении Л. Н. Толстого «Мильтон и Булька»), «Учит тому, что в мире все важно и ценно все и все между собой связано. Если что-то убрать, то может рухнуть все дело» (из отзыва на книгу «Городок в табакерке» Владимира Федоровича Одоевского), «Доброе сердце и чистая душа гораздо важнее внешности» (из отзыва на книгу Вильгельма Гауфа «Карлик Нос»), «Мне понравился мальчик Алеша. Он очень любознательный, часто задает вопрос «Почему?» и ему все интересно» (о рассказе Бориса Житкова «Что я видел»).

Листая страницы читательских дневников, узнаем о персонажах, сюжете и особенностях каждого произведения, а также понимаем, какие эмоции и переживания вызывает у автора произведение. Самое творческое задание – нарисовать понравившихся персонажей или наиболее запомнившийся сюжет. Такие иллюстрации очень украшают детские работы. Ребята рисовали героев такими, как сами себе их представляли во время чтения. Однако многие воспринимают персонажей книг через готовые образы из мультфильмов, реже – через профессиональную книжную иллюстрацию. Несмотря на разнообразие литературных сюжетов детской классики, главными мыслями произведений дети называют победу добра над злом, необходимость веры в чудеса, бережное и понимающее отношение к природе и животным, важность дружбы и ценность семьи.

В течение 2023 года библиотекари проводили широкий спектр мероприятий, посвященных миру литературы, на которых участники знакомились с экспонатами проекта «Моя книга» прошлых лет, и книгами, изданными в зарубежных странах в разные годы. Также сотрудники зала проводили консультации, как можно создавать и на какие темы свои собственные книги-самоделки и книжные закладки.

Проект «Моя книга» – прекрасный повод для общения людей с похожими интересами и расширения своего кругозора, вовлечения в мир литературы и творчества. Это отличная возможность для посетителей найти вдохновляющие идеи для создания собственных уникальных изданий или просто получить удовольствие от просмотра экспонатов. Ведь за каждой работой кроется своя неповторимая история!