- Мероприятия
- Проекты
- Конкурсы
- Выставки
- Выбирай и Читай!
- Краеведение
- Театр книги «Корноватка»
- Век XX - век необычайный
- Спроси библиотекаря
Занимательный английский
Летом можно с удовольствием погрузиться в море своих увлечений, например, в изучение иностранных языков. Выйти за рамки школьной программы поможет выставка «Занимательный английский», подготовленная сотрудниками зала «Литература на иностранных языках».
Другой язык – это другое видение жизни.
Федерико Фелини
A different language is a different vision of life.
Federico Fellini
Выставка «Занимательный английский» состоит из нескольких разделов «Ах, эти «крылатые выражения», «Мы считаем», «Собираем слова», «Угадай, что мы делаем?», «Месяц за месяцем», «Английская народная мудрость». Интересные задания, содержащиеся в экспозиции, помогут сделать процесс изучения книг и журналов увлекательным и продуктивным, а помогут им издания библиотечного фонда. Для выполнения заданий читателям потребуются русско-английские и англо-русские словари, представленные на выставке:
Шпаковский, В.Ф. Популярный англо-русский и русско-английский словарь : транскрипция и транслитерация английских слов русскими буквами / В.Ф. Шпаковский, И.В. Шпаковская. – Москва : Центрполиграф, 2002. – 442 с.
В этом издании содержатся взаимодополняющие простые варианты международной транскрипции английского языка и транслитерация на основе русского алфавита, что будет полезно всем, кто только приступает к изучению лексики английского языка. В первой части словаря (англо-русской) даются различные варианты значений слов, а во второй – обращается внимание на использование слов в наиболее распространенных словосочетаниях.
Ваттерс, Г. Словарь английского языка в картинках для детей / Гарнетт Ваттерс, Стюарт А. Куртис ; ил. Д. Гендерсон, М. Гендерсон, Б. Барт. – Москва : Республика, 1992. – 383 с. : ил.
Репринтное издание The Picture Dictionary for Children, которое считается классическим среди словарей английского языка для детей. Удобная и простая навигация, игровая и поисковая формы работы со словарем позволят ребенку активно овладевать простейшими языковыми навыками – чтением и письмом. Все словарные статьи хорошо иллюстрированы, слова написаны печатными и прописными буквами. Увлеченно заниматься изучением английского языка юный читатель может самостоятельно, а не только под руководством взрослого.
Власова, З.Н. Англо-русский словарь с иллюстрациями / Зинаида Николаевна Власова ; под ред. А.Г. Елисеева. – Москва : Терра, 1991. – 776 с.
Этот удивительный словарь – плод многолетнего труда и методических исканий. Его ценность в том, что он содержит не только основную лексику, сопровождающую человека от рождения до обучения в школе, каждая словарная статья дана на английском и русском языках, с доступными для понимания и усвоения примерами, иллюстрациями и несложными английскими пословицами и поговорками.
Также на выставке представлены удобные в использовании компактные словари, которые позволят быстро справиться с чтением и переводом текстов начального и среднего уровней сложности, а также с общением и перепиской с иностранцами. Издания содержат разговорные выражения и позволят быстро подготовиться к уроку, контрольной работе, экзамену. Структура словарей поможет быстро и легко найти то или иное слово, узнать обо всех его значениях, произношении и написании:
- Англо-русский и русско-английский словарь для школьников / ред. А. Кононов. – Санкт-Петербург : Литера, 2012. – 512 с.
- Англо-русский и русско-английский словарь для школьников / сост. Т.А. Спиридонова. – Москва : Рипол классик, 2007. – 704 с. – (Современные школьные словари).
- Черных, А.А. Англо-русский и русско-английский словарь для школьников / Андрей Анатольевич Черных. – Донецк : Сталкер, 1996. – 512 с. – (Для школьников).
В английском языке огромное количество идиом и фразеологизмов, которые обогащают язык, делая его более интересным и разнообразным. Условно их можно назвать «крылатыми выражениями»: они хранят народную мудрость, в них отражается история и мировоззрение, традиции и нравы, обычаи и юмор.
На выставке представлена книга К. Васильева «Английские крылатые изречения», который замечает, что «афоризмы – это всего лишь слова, ловко «скомпонованные» в остроумную фразу, удачно произнесенную в подобающей обстановке и в соответствующий момент…».
В разделе «Ах, эти «крылатые выражения» читатели смогут выполнить шуточное задание, в котором потребуется соотнести изображение и известную английскую идиому, сделать дословный перевод и объяснить логику возникновения «крылатого выражения». Справиться с заданием этого раздела помогут издания, в которых содержатся написанные или произнесенные по-английски в разные эпохи крылатые выражения, фразеологизмы, идиомы, притчи, басни, поговорки и многое другое. Посетители получат возможность погрузиться в мир фраз и выражений иностранного языка, которые нельзя понимать буквально, даже если известны значения каждого слова и ясна грамматическая конструкция.
- Васильев, К.Б. Английские крылатые изречения = Famous English Quotations / Константин Борисович Васильев. – 2-е изд., испр. – Санкт-Петербург : Авалонъ : Азбука, 2010. – 256 с.
- Другими словами... словарь английских идиом / сост. Т.Г. Соломоник. – Санкт-Петербург : Алга-фонд : Респекс, 1994. – 248 с.
- Макарова, Е. А. Speak Natural English : современный словарь английских идиоматических выражений, пословиц и поговорок / Елена Александровна Макарова. – Ростов-на-Дону : Феникс, 2012. – 334 с. – (Словари).
- Словарь английских пословиц и фразеологических выражений / сост. А.А. Хазан. – Смоленск : Русич, 2001. – 557 с. – (Для школьников и студентов).
Библиотекари желают читателям, чтобы информация из этих книг была для них «Quarter from a good quarter», что значит «из надежного источника», а не «Call in question» – «подвергалась сомнению или требовала доказательств».
О временах года, днях недели и времени расскажет раздел «Месяц за месяцем». Библиотекари предлагают посетителям выставки правильно расположить названия сезонов и дней недели, отгадать загадки о явлениях природы и изобразить минутную и часовую стрелки, согласно времени по цифрам на электронных часах.
На выставке представлены издания, которые помогут юному читателю, увлеченному изучением языка, погрузиться в мир цифр, получить представления о времени и сезонах, научиться правильному употреблению слов и понятий в английской речи. Все издания содержат веселые рифмовки, загадки, мини-лабиринты и занимательные упражнения:
Степанова, И.С. Tick-Tock : книга для чтения на английском языке в младших классах средней школы / И.С. Степанова. – Москва : Просвещение, 1982. – 52 с. : ил.
Пособие обобщает тексты на темы: «Время», «Времена года» и «Окружающий мир». В нем содержатся небольшие интересные истории, большое количество стихов, заметки и песенки, увлекательные задания и даже мастер-класс «Календарь». Всю информацию сопровождают красивые и яркие иллюстрации.
West J. Bravo! – 2 : Pupil’s Book. – Oxford : Heinemann, 1999. – 128 p. : ill.
Обучающий курс содержит разнообразные задания для закрепления основных навыков: прослушивание, говорение, чтение и письмо. Для того, чтобы ребенок получал удовольствие от процесса обучения английскому языку, чтобы сделать запоминающимся материал о количестве месяцев в году и дней в каждом из них, автор книги предлагает интересные задания с наглядным оформлением.
Вниманию посетителей выставки представлено две затеи из зарубежного обучающего курса «Bravo!». Веселая познавательная игра «Сколько дней в каждом месяце?» учит использовать для запоминания способ, который всегда под рукой – поможет иллюстрация из книги. Второе задание «Числозмейка» предлагает проговаривать числа по-английски, двигаясь по картинке – разноцветной змейке от головы до хвоста.
Чтобы выполнить задание из раздела «Мы считаем» юным читателям будут необходимы знания в области математики и умение считать от 1 до 10 на английском языке. Числа «спрятались» в домики, нужно правильно поставить плюс или минус, чтобы решить примеры и найти карточку с правильным ответом. Эти несложные задания закрепят знания лексики в области числительных.
На выставке представлены издания, с помощью которых ребенок познакомится с миром количественных и порядковых числительных, и узнает о правилах их написания на английском языке:
- Английский язык. Визуальный тематический словарь / под ред. Е. Власова. – Санкт-Петербург : Питер, 2012. – 96 с. : ил.
- Коти, Т.Ю. Уроки английского: счет, время / Татьяна Юрьевна Коти. – Москва : Олма-Пресс, 2000. – 64 с. : ил. – (Привет, английский!).
- Hornwell, E.C. The New Oxford Picture Dictionary / E.C. Hornwell. – New York : Oxford University Press, 1988. – 124 p. : ill.
Раздел, посвященный английским словам, обозначающим какое-либо действие, напоминает элементы игры-бродилки «Угадай, что мы делаем?». Герои книг и мультфильмов на игровом поле «выполняют» действия, а посетители выставки должны их определить и назвать на английском языке. На помощь юным читателям придет специализированный словарь, который в шутливой форме знакомит с английскими глаголами («actions») – ребенок пройдет в игре от финиша до финала, если правильно применит слова, обозначающие действия.
1000 наиболее употребляемых глаголов английского языка. – Москва : АСТ, 1993. – 110 с. : ил.
Книга предназначена для ознакомления с наиболее употребляемыми глаголами английского языка. Издание позволит расширить словарный запас глаголов, продемонстрирует тонкие различия между сходными по значению глаголами, познакомит с фразеологическими оборотами. Каждая словарная статья сопровождается забавной иллюстрацией, которая понравится ребенку и упростит процесс изучения новых слов.
Продолжит тему «Угадай, что мы делаем?» вопрос «Чем занимаются люди разного возраста на улице и как это сказать по-английски?». Правильно ответить на него помогут следующие тематические издания:
Longman Children’s Picture Dictionary. – Hong Kong : Pearson Longman Asia ELT, 2010. – 126 p. : ill.
Иллюстрированный словарь для тех, кто только начинает изучать английский язык содержит 50 тем, 800 слов и занимательные задания. В основную часть издания включены материалы, направленные на усвоение слов и фраз, обозначающих действия.
Большой Уолт Дисней словарь / сост. Т. А. Спиридонова. – Минск : Финист, 1993. - 142 с. : ил.
Один из лучших «картинных» словарей английского языка для детей, многие читатели знакомы с героями известных мультфильмов студии Уолта Диснея. Рассматривая забавные картинки прочитать надписи под ними можно обратившись к приложению, в котором постранично все слова переведены на русский язык и имеют русскую транскрипцию. Издание составлено по тематическому принципу, в разделе «Движения» можно изучить произношение английских глаголов вместе с персонажами анимационных фильмов.
Отметим, что во всех представленных на выставке изданиях, темы действий, отражают повседневную жизнь человека, а рисунки выполнены ярко, часто с долей юмора, что помогает запомнить информацию.
Следующий раздел выставки «Собираем слова» посвящен английскому алфавиту. Читатели вспомнят порядок букв и соберут сложносоставные слова «гиппопотам» и «жираф». Представленные материалы позволят расширить знания по теме «Животные», а веселое задание «Колоритная птичка» напомнит названия цветов и разнообразие птичьих следов. В этом разделе экспозиции вниманию посетителей представлены следующие книги:
Добрунов, А. 100 самых известных животных / Андрей Добрунов. – Москва : ИЛБИ, 1994. – 70 с.
Издание погружает в мир флоры и фауны, рассказывает о представителях животного мира разных уголков нашей планеты, знакомит с географией. Дети смогут определить: кто длиннее или меньше, быстрее или медлительнее, больше или меньше среди домашних и диких животных, и сказать это по-английски. На страницах этой книги животные рассказывают о себе по-английски, есть занимательные простые диалоги и выразительные иллюстрации. Дополнением к изучению темы станут веселые задания, игры со словами, загадки и кроссворды.
Английский язык : игровой курс для детей / сост. А.П. Василевич ; худож. А. Биркле. – Дубна : Феникс, 2001. – 208 с. : ил.
Это кладезь знаний и книга-приключение для тех, кто только начинает осваивать английский язык. Необычный характер подачи основ грамматики, лексики и фонетики, способствует поддержанию интереса ребенка к процессу изучения иностранного языка. Увлекательные задания стимулируют развитие логического и творческого мышления, что повышает эффективность усвоения материала.
Библиотекари предлагают гостям выполнить два шутливых задания из этого замечательного учебника. Первое – «Что перепутал художник у животных на картинке?»: пробуем сказать на английском. А затем создаем собственную картинку по теме «Животные» (прием рисования по точкам). Чтобы выполнить задание, необходимо вести линию от точки к точке (при этом они обозначены английскими словами), а порядок соединения написан рядом с картинкой на русском языке.
Заключительный раздел выставки знакомит с пословицами и поговорками жителей Великобритании. Читатели познакомятся с малыми формами английского фольклора и вспомнят подобные примеры русской народной мудрости. В экспозиции представлены следующие издания:
- Амамджян, Ш.Г. Играя, учись! / Ш.Г. Амамджян. – Москва : Просвещение, 1982. – 223 с. : ил.
- Доля, Г. Веселый английский : интенсивная методика обучения детей английскому языку на материале детских песенок и стихотворений / сост. Г. Доля. – Дубна : Миг, 1991. – 114 с. : ил.
- Макарова, Е.А. Speak Natural English : современный словарь английских идиоматических выражений, пословиц и поговорок / Е.А. Макарова. – Ростов-на-Дону : Феникс, 2012. – 334 с. – (Словари).
- Мой первый английский. 80 игр для изучения слов и выражений / пер. с фр. Л. Степановой ; науч. ред. Ю. Григорьева. – Москва : Clever / Клевер, 2021. – 96 с. : ил. – (Мой первый английский).
- Румянцева, И.М. Русские и английские пословицы и поговорки : учебный словарь фразеологических соответствий / И.М. Румянцева. – Москва : Филоматис, 2008. – 400 с.
- Степанов, В.Ю. Английские пословицы и поговорки для начальной школы / В.Ю. Степанов. – Ростов-на-Дону : Феникс, 2014. – 95 с. : ил. – (Наша началочка).
Библиотечный фонд зала «Литература на иностранных языках» отдела «Отрочество. Юность» содержит широкий диапазон материалов, помогающий сделать процесс изучения английского языка интересным и эффективным. Большинство изданий не предполагает специальной языковой подготовки взрослого, который помогает юному читателю. Книги, представленные на выставке «Занимательный английский» и увлекательные задания будут полезны в процессе обучения детей английскому языку. Игры и викторины, кроссворды и загадки направят ребенка на выполнение перевода и осуществление поиска по словарям, в результате иностранный язык перестанет быть скучным и сложным.
- Новости
- Анонсы
- О библиотеке
- Отделы
- Документы
- Электронный каталог
-
Для коллег
- Методический отдел
- Тематика консультаций
- Информационно-методические письма
- Исследовательские проекты
- Повышение квалификации
- Детские библиотеки области
- Профессиональные конкурсы
- Региональные проекты
- Профессиональные события
- Новости для профессионалов
- Документы для профессионалов
- Программа «Большое чтение»
- Вестник «Волшебная шляпа»
- Информ-страница
- Контакты
Адрес:
153000, г. Иваново, ул. Крутицкая, д. 9
Телефоны (код города - 4932):
- 30-87-06 – Администрация
- 30-17-36 – Бухгалтерия, Отдел комплектования и обработки
- 32-56-44 – Методический отдел, Отдел автоматизации
- 32-80-88 – Отдел «Детство», Зал литературы на иностранных языках
- 32-76-80 – Зал обслуживания читателей отдела «Отрочество. Юность»
- 41-44-86 – Отдел «Отрочество. Юность», Зал литературы по краеведению
- 32-97-32 – Молодежный центр Отдела поддержки творческих инициатив
- 30-17-26 – Зал литературы по искусству
- 41-44-86 – Театр книги «Корноватка»
Время работы библиотеки:
с 10.00 до 18.00 ежедневно, без выходных
Летом (июнь, июль, август): с 10.00 до 18.00, выходные дни - суббота и воскресенье
Последний день месяца - санитарный день
Карта сайта(с) Государственное бюджетное учреждение Ивановской области «Ивановская областная библиотека для детей и юношества», 2007-2024
Продолжая использование сайта, вы соглашаетесь c использованием нами файлов cookies. Это абсолютно безопасно и может помочь нам улучшить работу сайта.