Художественная литература

В оригинале

Английский язык

Уайльд, О. The Picture of Dorian Gray [Портрет Дориана Грея] : [неадаптированная версия на английском языке] / Oscar Wilde. – Москва : АСТ : Lingua, 2023. – 384 с. – (Exclusive Classics Hardcover) (Exclusive Classics Paperback).

Роман Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея» на английском языке – это завораживающая история о цене вечной молодости и красоты, превратившейся в проклятие. Пока на портрете отражаются все его грехи и годы, сам Дориан остается юным, скатываясь в пучину безжалостных поступков. Эта философская притча на языке оригинала – идеальный выбор для читателей, желающих погрузиться в изысканный стиль Уайльда и одновременно повысить свой уровень английского.

Green, J. Looking for Alaska / John Green. – New York : Speak, 2012. – 240 p.

Роман Джона Грина «В поисках Аляски» – это пронзительная история о первой любви, дружбе и поиске смысла. Шестнадцатилетний Майлз отправляется в школу-пансион, где надеется найти то самое «Великое Возможно». Там он встречает умную, дерзкую и непредсказуемую Аляску, которая втягивает его в череду школьных проказ, розыгрышей и приключений. Она переворачивает его мир, а затем исчезает. Это история о дружбе, первой любви и взрослении, полная живого юмора и неожиданных поворотов.

Stewart, P. Midnight over Sanctaphrax : Book 3 of The EDGE Chronicles / Paul Stewart, C. Riddell. – London : Corgi Books, 2001. – 368 p. : ill.

«Midnight Over Sanctaphrax» = «Полночь над Санктафраксом» – любите Гарри Поттера и весь его мир? Тогда эта книга английского писателя Пола Стюарта вам понравится! Это третья часть удивительного мира серии «Хроник края». Книга проиллюстрирована чудесными рисунками Криса Риддэлла. Произведения этой серии – одни из самых лучших и интересных приключенческих книг для подростков. Издание неадаптированное на английском языке.

Thackeray, W.M. Vanity Fair : a Novel without a Hero. Volume 1 / William Makepeace Thackeray. – Москва : АСТ : Астрель, 2006. – 453 p.

«Ярмарка тщеславия» Уильяма Теккерей – это едкая сатира на общество, актуальная и по сей день. В центре интриг здесь очаровательная авантюристка Бекки Шарп. Лицемерие, долги, измены и крушение надежд – всё это ждёт героиню на «ярмарке тщеславия», где каждый играет свою роль в погоне за богатством и статусом. Книга издана в неадаптированной версии.

Немецкий язык

Seff, R. Durch die Straße streunt ein Hund : gedichte / Roman Seff ; aus dem Russischen von Nora Pfeffer. – Lage-Hörste : BMV Verlag Robert Burau, 2001. – 112 p. : ill.

Роман Сеф – детский поэт, писатель, драматург и переводчик. Также писал пьесы для детского театра, сочинял стихи, прозу. Автор известен своими легкими, ироничными и трогательными стихотворениями, которые давно полюбились читателям на родине. А издание на немецком языке (перевод Норы Пфеффер) позволит читателям познакомиться со стихами русского писателя в переводе.

Nietzsche, F.W. Also sprach Zarathustra = Так говорил Заратустра : Книга для всех и ни для кого : [Roman] / Friedrich Wilhelm Nietzsche. – Санкт-Петербург : Каро, 2013. – 448 S. – («Klassische Literatur»).

«Аlso sprach Zarathustra» Friedrich Nietzsche = «Так говорил Заратустра» Фридриха Ницше – это одно из самых популярных произведений Фридриха Ницше. Ф. Ницше – немецкий философ, культурный критик, филолог и композитор, чьи работы оказали глубокое влияние на философию, искусство, литературу и культуру XX и начала XXI веков. «Так говорил Заратустра» – это вершина философских и литературных идей Ницше, произведение, которое продолжает оказывать значительное влияние. Автор использует образ древнеперсидского пророка Заратустры, призывающего отказаться от слепого следования общепринятым нормам и догмам. Книга является приглашением к глубокому самоисследованию и к обретению собственного, уникального пути саморазвития. Актуальность этого произведения, представленного в оригинальном немецком тексте, неоспорима: оно побуждает каждого задуматься о своей судьбе и своем предназначении.

Адаптированные издания

Английский язык

Колобок = The Bun : на английском языке : [для детей младшего школьного возраста] / адапт. текста, предисл., упражнения и слов. Н.А. Наумовой ; ил. А.М. Кузнецова. – Москва : Айрис-пресс, 2022. – 16 с. : ил. + 1 CD. – (Читаем вместе).

Русская народная сказка «Колобок» поможет ребенку запомнить простые разговорные слова и выражения английского языка, а упражнения закрепить прочитанное. Издание дополнено словариком и аудиодиском, что позволит отработать произношение и развить навыки аудирования.

Три поросёнка становятся детективами = The Three Little Pigs Make Detectives : на английском языке : [для детей младшего школьного возраста] / текст, предисл., упражнения и слов. Н.А. Наумовой ; ил. А.И. Кукушкина. – Москва : Айрис-пресс, 2021. – 16 с. : ил. + 1 CD. – (Читаем вместе).

В книге «Три поросенка становятся детективами» любимые сказочные герои отправляются в лес на поиски похитителя капусты. Читая эту книгу, ребенок узнает много новых английских слов, научится задавать вопросы, использовать повелительные предложения. В книге есть упражнения и словарик с транскрипцией.

Честертон, Г.К. Сельский вампир и другие истории отца Брауна = Vampire of the Village and other Father Brown Stories : [на английском языке] / Гилберт Кит Честертон ; адапт. текста, коммент. и словарь А.А. Минко. – Москва : Аст : Lingua, 2022. – 192 с. – (Легко читаем по-английски. 3 уровень).

Увлекательное чтение на английском языке для любителей детективных историй. Гилберт Кит Честертон написал загадочную историю, в центре которой католический священник Отец Браун, как и знаменитые литературные детективы Шерлок Холмс и Эркюль Пуаро, расследует сложнейшие преступления. Текст произведения из серии «Легко читаем по-английски» адаптирован и рекомендован для тех, кто изучает английский язык «Уровня 3 – Intermediate». Достоинства издания в многочисленных постраничных сносках, подробных комментариях, упражнениях на отработку понимания текста и словарь.

Киплинг, Р. Сказки = Just So Stories : на русском и английском языках : для среднего школьного возраста / Редьярд Киплинг ; пер. с фр. К.И. Чуковского ; ил. В.А. Дувидова. – Москва : Детская литература, 2019. – 192 с. : ил. – (Билингва).

В сборнике сказок Редьярда Киплинга вас ждут занятные объяснения самых разных чудес: зачем верблюду горб, откуда у слона хобот и еще множество «почему». Остроумные и полные волшебства, эти сказки одинаково любимы детьми и взрослыми уже больше ста лет. Двуязычное издание познакомит читателя с оригинальным слогом Киплинга и позволит сравнить его с классическим переводом.

Самоучители

Серия книг «4 книги в 1» – это удобное компактное издание, которое можно назвать новым типом самоучителя. В нем вы найдете необходимые материалы для начала изучения иностранных языков: арабский, итальянский, китайский, корейский, польский и японский. 4 части самоучителя – это «Грамматика» в простом и понятном изложении, «Разговорник» с основными темами, которые могут пригодиться в стране изучаемого языка: «Приветствие и прощание», «В аэропорту и самолете», «В гостинице, ресторане, аптеке, больнице, полиции» и «В Пекинском такси», завершающая часть «Словари: китайско-русский и русско-китайский», в которой представлены 500 самых употребительных и необходимых для обычной коммуникации понятий современного зарубежного языка.

Шаряфетдинов, Р.Х. Арабский язык. 4-в-1 : грамматика, разговорник, арабско-русский словарь, русско-арабский словарь / Рамиль Хайдярович Шаряфетдинов. – Москва : Аст : Lingua, 2023. – 288 с. – (4 книги в 1).

Итальянский язык. 4-в-1 : грамматика, разговорник, итальянско-русский словарь, русско-итальянский словарь / отв. ред. Е. Окошкина. – Москва : Аст : Lingua, 2022. – 288 с. – (4 книги в 1).

Китайский язык. 4-в-1 : грамматика, разговорник, китайско-русский словарь, русско-китайский словарь / сост. Н. Н. Воропаев, Ма Тяньюй. – Москва : Аст : Lingua, 2022. – 288 с. – (4 книги в 1).

Погадаева, А.В. Корейский язык. 4-в-1 : разговорник, корейско-русский словарь, русско-корейский словарь, грамматика / Анастасия Викторовна Погадаева. – Москва : Аст : Lingua, 2023. – 224 с. – (4 книги в 1).

Прутовых, Т.А. Польский язык. 4-в-1 : грамматика, разговорник, польско-русский словарь, русско-польский словарь / Татьяна Анатольевна Прутовых. – Москва : Аст : Lingua, 2022. – 288 с. – (4 книги в 1).

Надёжкина, Н.В. Японский язык. 4-в-1 : грамматика, разговорник, японско-русский словарь, русско-японский словарь : [12+] / Надежда Владимировна Надёжкина. – Москва : Аст : Lingua, 2022. – 288 с. – (4 книги в 1).

Английский язык

Вогнистая, Е.В. Английский самоучитель для продолжающих / Елена Викторовна Вогнистая. – Москва : АСТ : Lingua, 2022. – 352 с. : ил. – (OK English).

«Английский самоучитель для продолжающих» Елены Вогнистой – прекрасное пособие для продолжающих уровней А2–В1. В данном издании представлено 80 уроков на самые важные грамматические темы. Актуальная лексика и материал подобраны специально для самостоятельного изучения языка. Уникальная авторская методика позволит овладеть английским легко и быстро!

Волшебный горшок каши = The Magic Porridge Pot : на английском языке : [для детей младшего школьного возраста] / адапт. текста, предисл., упражнения и слов. Н.А. Наумовой ; ил. К.М. Скрипниченко, А.В. Башлыкова. – Москва : Айрис-пресс, 2022. – 16 с. : ил. + 1 CD. – (Читаем вместе).

Известная сказка «Волшебный горшок каши» на английском языке адаптирована специально для маленьких читателей. В книге используется простейшая грамматика, а занимательные упражнения помогут ребенку в изучении языка.

Китайский язык

Куприна, М.И. Самоучитель китайского языка в схемах и таблицах / Марина Игоревна Куприна. – Москва : АСТ : Lingua, 2022. – 224 с. – (Наглядный самоучитель).

Самоучитель китайского языка дипломированного переводчика и преподавателя Марины Куприной в схемах и таблицах – это наглядное и практичное пособие для тех, кто боится сложной грамматики и иероглифов, но хочет начать говорить. Ключевые правила, структуры предложений и устойчивые конструкции представлены здесь в виде понятных визуальных схем, которые легко запомнить. Издание подойдёт как новичкам, так и тем, кто хочет систематизировать уже имеющиеся знания без скучной зубрёжки.

Учебные пособия

Английский язык

Златовласка и три медведя = Goldilocks and the Three Bears : на английском языке : [для детей младшего школьного возраста] / адапт. текста, предисл., упражнения и словарь Н.А. Наумовой ; ил. И.В. Маховой. – Москва : Айрис-пресс, 2021. – 16 с. : ил. + 1 CD. – (Читаем вместе).

Книга «Златовласка и три медведя» из серии иллюстрированных учебных пособий «Читаем вместе». С ней ребенок станет участником увлекательного приключения и узнает более 100 новых английских слов. А для удобства читателя в конце книги добавлен словарик.

Тарасова, А.В. Английская лексика без репетитора : все слова в схемах и упражнениях / Анна Валерьевна Тарасова. – Москва : АСТ : Lingua, 2023. – 320 с. – (Иностранный без репетитора).

Пособие «Английская лексика без репетитора» Анны Валерьевны Тарасовой поможет в самостоятельном изучении английского языка. В этой книге вы найдете лексику на самые популярные темы, наглядные схемы и эффективные упражнения. Издание будет полезно для всех изучающих английский язык на уровнях А1-В1.

Вогнистая, Е.В. Английская грамматика с нуля / Елена Викторовна Вогнистая. – Москва : АСТ : Lingua, 2022. – 320 с. : ил. – (OK English).

Елена Вогнистая – профессиональный преподаватель английского языка и известный блогер. Благодаря простым и понятным объяснениям, примерам из живой английской речи вы сможете овладеть самыми важными английскими правилами от нуля до уровня А2. В данном пособии более 100 упражнений с ответами, а также схемы, таблицы и чек-листы специально для начинающих.

Корейский язык

Касаткина, И.Л. Интенсивный курс корейского языка для продолжающих / Ирина Львовна Касаткина, Чун Ин Сун, А.В. Погадаева. – Москва : АСТ : Lingua, 2023. – 352 с. – (Иностранный за 100 дней).

Издание подойдёт тем, кто уже учил корейский самостоятельно или на курсах и хочет систематизировать свои знания. В книге содержатся уроки с углубленным материалом, а также грамматические конструкции среднего и повышенного уровня сложности. Данный курс рассчитан на 100 дней и включает словари, тексты для самостоятельного изучения, а также ключи для самопроверки. Пособие ориентировано на достижение уровня TOPIK II и станет надежным помощником для тех, кто намерен серьезно продолжать изучение языка.

Немецкий язык

Немецкий язык. 130 основных правил немецкой грамматики с упражнениями : для школьников и поступающих в вузы / авт.-сост. О.А. Радченко, М.А. Иванов, Н.А. Марьина [и др.]. – 2-е изд., стер. – Москва : Дрофа, 2002. – 288 с. – (Большая библиотека «Дрофы»).

Данное пособие станет надежным помощником для школьников и абитуриентов, готовящихся к экзаменам. Книга состоит из двух частей. Первая часть – теоретическая, содержит основные правила грамматики. Вторая часть – практические задания для отработки материала. Для самостоятельной проверки в конце книги имеются ключи к упражнениям. Пособие будет полезно и учителям. Его можно использовать для организации самостоятельной работы учеников.

Турецкий язык

Каплан, А. Турецкий с нуля : [легко, доступно, интересно] / Ахмет Каплан. – Москва : АСТ : Lingua, 2022. – 368 с. – (Иностранный с нуля).

Учебное пособие позволит овладеть турецким языком с нуля и перейти к чтению текстов. Оно охватывает основные темы турецкой грамматики, базовую лексику и предлагает упражнения для закрепления материала с ключами. Книга полезна тем, кто только начинает изучение иностранного языка и с ее помощью вы сможете овладеть турецким до уровня В1 (Средний уровень).

Справочники

Английский язык

Хацкевич, М.А. Наглядный английский язык. 1-4 классы : новый справочник младшего школьника с забавными рисунками на полях / Мария Александровна Хацкевич. – Москва : #Эксмодетство, 2021. – 96 с. : ил. – (Новый справочник младшего школьника с дудлами).

«Наглядный английский язык. 1-4 классы» – справочное издание, которое предназначено для младших школьников, родителей, учителей начальных классов, а также для всех, кто интересуется английским языком. Книга содержит схемы и таблицы, которые помогут структурировать материал. А забавные рисунки и места для заметок сделают учебу увлекательной.

Научно-популярная литература

Английский язык

Okunev, I. My First Geography Book : The World Tour of Stuffed Toys around their Apartment / Igor Okunev ; transl. from Russian by K. Kolmakov ; ill. by K. Kolmakov & O. Baron. – Columbus, Ohio : Gatekeeper Press, 2020. – 37 p. : ill.

«My First Geography Book» = «Моя первая книга по географии» – удивительная книга Игоря Окунева на английском языке. Вместе с главным героем – автором книги и его мягкими игрушками вы окунетесь в интересный мир географии и отправитесь в путешествие в разные уголки нашей планеты.

Отметим, что Игорь Окунев - филолог-англист по образованию, ученый-политгеограф по призванию. Работает ведущим научным сотрудником и директором профильного исследовательского центра в МГИМО МИД России. Победитель конкурса молодых журналистов-международников Российского совета по международным делам 2014 г. и финалист литературной премии «Наследие» Российского союза писателей 2017 г.

«My First Geography Book» – это яркое и познавательное издание для детей, которые изучают английский, в том числе, и под руководством взрослых.

Страноведение

Корейский язык

Сыченкова, Д.А. Корея, я люблю тебя! : [чувства, отношения, традиции и жизнь на две страны] / Дарья Александровна Сыченкова. – Москва : АСТ, 2021. – 256 с. – (Мир, я люблю тебя!).

В книге «Корея, я люблю тебя!» автор делится своим опытом жизни в Корее. Какая же она, эта страна изнутри, и почему корейская культура так уверенно распространяется по всему миру? Эта книга – настоящая история любви, где за личной исповедью скрывается множество интересных фактов и живого опыта погружения в другую культуру.

Путеводитель

Синельникова, Е. Прогулки по Турции : [путеводитель с планами и объемными схемами] / Елена Синельникова. – Москва : АСТ, 2020. – 128 с. : ил. – (Путеводители для пешеходов).

Путеводитель «Прогулки по Турции» – это незаменимый спутник для тех, кто хочет отправиться в увлекательное путешествие за привычные рамки пляжного отдыха. Благодаря подробным планам городов и объёмным схемам маршрутов вы легко сориентируетесь в узких улочках стамбульских кварталов, древних руинах и шумных базарах. А также познакомитесь с историей Турции. Издание станет отличным выбором для самостоятельных путешественников, желающих заглянуть в настоящую Турцию без привязки к стандартным экскурсиям.