Collins, W. The Woman in White : [roman] / Wilkie Collins. – London : Penguin Books, 1994. – (Penguin Popular Classics). – На англ. яз.

«Женщина в белом» – один из лучших и увлекательных романов мировой литературы. Впервые был издан в 1860 году, а в 20 веке неоднократно экранизировался. Эта история начинается со встречи художника Уолтера Хартрайта и призрачной женщины, одетой во все белое. Затем мастер и его ученицы решают выяснить все возможное о загадочной женщине в белом. Они даже не подозревают, в какую пучину леденящего ужаса и масштабных интриг они попадут. Этот роман для тех, кто любит семейные тайны, природу старинных домов Англии и детективы. Повествование ведется от разных лиц, каждый герой, как бы рассказывает свою версию раскрытия данной истории.

Kaminer, W. Karaoke / Wladimir Kaminer. – 2007.

Владимир Каминер популярный в Германии писатель русского происхождения, пишущий свои произведения на немецком языке. Книга рассказывает о любви автора к музыке. Читатель узнает о кассетном магнитофоне «Романтик 306», о популярности певицы Аманды Лир в Советском Союзе и о том, почему немцы так любят слушать казачий хор. Все эти рассказы наполнены наблюдениями о буднях современной Германии.

Melville, H. Moby Dick : [Novel] / Herman Melville ; T. Tanner. – New York : Oxford Univ. Press, 2008. – 527 p. – (Oxford World’s Classics). – На англ. яз.

«Моби Дик» – это захватывающая история команды китобоя по имени Пекод и их капитана Ахава, который жаждет отомстить большому белому киту, который украл его ногу, оставив ему протез из китовой кости и испепеляющую ненависть к зверю. Книга включает огромное количество библейских аллегорий, притч, а также простые, житейские размышления о людской природе, море, величественных китах и китобойном промысле.

Millan, A. Let’s Go to Dinosaurland : [Includes CD with 6 Dinomite Songs plus colouring-in book] / Anton Millan ; Larisa Semenova ; Natalia Poddubnaya ; Brin Edwards ; Steve Elliott. – Moscow : Design & Transl., 2010. – 30 p. : ill. + CD. – На англ. яз.

Издание поможет детям любого возраста изучать английский язык с удовольствием. Учебный материал подается весело и информативно. Комплект состоит из книги с красочными иллюстрациями и CD диска. Книга включает словарь сложных слов и выражений с переводом на русский язык. Вы услышите и прочитаете захватывающие истории, узнаете много полезных фактов о динозаврах, послушаете задорные стихи и динамичные песни. На диске также представлена раскраска с черно-белыми иллюстрациями забавных динозавров, которые можно распечатать.

Tower of London: the White Tower. – London, 2009. – 6 p. – На англ. яз.

Пособие «Лондонский Тауэр: Королевская оружейная палата Белого Тауэра» поможет исследовать удивительную «башню силы» и узнать, что происходило внутри нее в течение почти 1000 лет. Также издание откроет для всех желающих великолепную выставку, которая создана с помощью канала History Channel.

Wilde, O. A Woman of No Importance : [a play] : для старшего школьного возраста / Oscar Wilde. – London : Penguin Books, 1996. – 94 p. – (Penguin Popular Classics). – На англ яз.

«Женщина, не стоящая внимания» – яркая искрометная пьеса, которая обрисовывает картину английского общества, раскрывает его пороки, обличает его заблуждения. Героями являются представители родовой английской знати, ведущие праздный образ жизни, среди которых не прилично зарабатывать себе на жизнь – экстравагантный и парадоксальный Лорд Иллингворт; молодая американка, отягощённая бременем своего богатства; молодой целеустремленный человек без положения, и, конечно, женщина, не достойная внимания, окруженная уважением, ведь никто не догадывается о ее постыдном прошлом.

МакДона, Ф. The Song the Oriole Sang = Песня, которую пела иволга : [на англ. языке с переводом на рус. язык] / Филип МакДона ; Е.Ю. Гениева. – Москва : Центр книги Рудомино : Университетская книга, 2011. – 208 с. – На рус. яз.

В книгу ирландского поэта и эссеиста Филипа МакДоны вошли стихотворения и эссе, впервые переведенные на русский язык. Автор в современной стихотворной форме обращается к вечным темам человеческой души. Его стихотворения носят характер путевых заметок и наблюдений. В книгу также включены эссе, посвященные папе Бенедикту XVI, Анне Ахматовой и Москве. Произведения публикуются на языке оригинала и на русском языке в переводах К. Атаровой, М. Кореневой, Н. Пальцева, Ю. Фокиной, В. Артемова.

Смит, Д. М. У. Истории с сюрпризом = Twist-ending Stories : пособие / Джон М. У. Смит ; подгот. Андрей Еремин. – Изд. 3-е. – Москва : Издательство ВКН, 2016. – 192 с. – (Метод обучающего чтения Ильи Франка).

Истории мастера короткого рассказа Джона М. У. Смита, вошедшие в книгу, адаптированы по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Книга из серии «Английский XXI века» является неоценимым подспорьем в изучении современного английского языка.

Соломенный богач : японские сказки : [сборник] / пособие подгот. Юлия Колтышева. – Москва : Восточная книга, 2013. – 272 с. – (Метод обучающего чтения Ильи Франка). – На рус. яз.

Издание включает японские народные сказки, адаптированные по методу Ильи Франка. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для студентов, для изучающих японский язык самостоятельно, а также для всех интересующихся японской культурой. В книге использованы иероглифы начальных уровней. Благодаря многократному повторению они быстро запоминаются. На обложке издания также указан адрес сайта, где можно скачать аудио к этим сказкам и послушать их в оригинале.

Суинберн, А. Ч. «Молю, успейте внять стихам моим...» = «Heed well this rhyme before your pleasure tire...» / Алджернон Чарлз Суинберн ; И. Г. Ирская ; Ю. Г. Фридштейн. – Москва : Центр книги Рудомино, 2012. – 144 с. : ил., портр. Текст парал. на рус. и англ. яз. – На рус. яз.

В издание вошли избранные произведения классика английской поэзии Алджернона Чарлза Суинберна. Тексты представлены на английском и русском языках, а переводы выполнены такими мэтрами как М. Донской, Б. Пастернак, В. Рогов, С. Степанов и др. Книга дополнена иллюстрациями в стиле викторианской Англии.

Харди, Т. Проповедник в замешательстве = The Distracted Preacher : английский с Томасом Харди : пособие / Томас Харди ; подгот. Сергей Андреевский. – Москва : Издательство ВКН, 2016. – 304 с. – (Метод обучающего чтения Ильи Франка).

В книге представлена повесть выдающегося английскою писателя и поэта Томаса Харди. Автор описывает непростую ситуацию, в которой оказался сельский пастор, вынужденный выбирать между нежными чувствами к симпатичной прихожанке и собственными моральными принципами. Текст повести адаптирован по методу Ильи Франка. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся английской культурой.

Хоуп, А. Д. Eternity Can Wait... = Вечность подождет... : Alec Derwent Hope and Other Poets Translated by Galina Lazareva : Алек Дервент Хоуп и другие поэты в переводе Галины Лазаревой / Алек Дервент Хоуп ; Галина Лазарева. – М. : Центр книги Рудомино, 2011. – 159 с. : ил. Текст парал. на рус. и англ. яз. – На рус. яз.

В издание вошли переводы Галины Лазаревой – победительницы фестиваля «Пушкин в Британии» – 2010. В сборнике впервые на русском языке представлена поэзия одного из величайших поэтов Австралии А.Д. Хоупа, а также стихи классиков английской поэзии У. Вордсворта, У.Б. Йейтса, Т. Флэтмана, Д. Томаса, Э. Ситуэлл и др.

Новинки второго полугодия 2020 года

Если ваш ребенок подрос и активно познает окружающий мир, ему наверняка понравится яркая, красочная серия сказок-раскрасок о мышонке Носике. Эта серия создана для того, чтобы ваш малыш заинтересовался английским языком. Вместе с главным героем книг мышонком Носиком ребенок познакомится с английской лексикой по темам «Семья», «Дом», «Игрушки, «Животные» и «Части тела». Ребенок с удовольствием раскрасит не только картинки с героями истории, но и сами английские слова. В процессе творчества он быстро запомнит новую лексику.

С каждым новым выпуском вы постепенно познакомитесь с мышонком Носиком, его семьей и друзьями. Издания будут интересны как трехлетним, так и шестилетним исследователям английского языка. Книги включают в себя комплекты наклеек.

Лапшина, Н. Деревенская история : сказка-раскраска-пропись [тема «Животные»] : [английский язык для детей 5-6 лет ] / Наталья Лапшина. – Ростов н/Д : Феникс ; Москва : Суфлер, 2012. – 16 с. : ил. – (Мышкины истории).

Лапшина, Н. Дружная история : сказка-раскраска-пропись : [тема «Семья»] : [английский язык для детей 5-6 лет] / Наталья Лапшина. – Ростов н/Д : Феникс, 2012. – 16 с. : ил. – (Мышкины истории).

Лапшина, Н. Кукла для мышонка : сказка-раскраска : [тема «Части тела»] : [английский язык для детей 3-4 лет] / Наталья Лапшина. – Ростов н/Д : Феникс, 2012. – 16 с. : ил. – (Мышкины книжки).

Лапшина, Н. Мышонок Носик и его семья : сказка-раскраска : [тема «Семья»] : [английский язык для детей 3-4 лет] / Наталья Лапшина. – Ростов н/Д : Феникс, 2012. – 16 с. : ил. – (Мышкины книжки).

Лапшина, Н. Приключения друзей мышонка Носика : сказка-раскраска : [тема «Игрушки»] : [английский язык для детей 3-4 лет] / Наталья Лапшина. – Ростов н/Д : Феникс ; Москва : Суфлер, 2012. – 16 с. : ил. – (Мышкины книжки).

Лапшина, Н. Приключенческая история : сказка-раскраска-пропись : [английский язык для детей 5-6 лет] / Наталья Лапшина. – Ростов н/Д : Феникс, 2012. – 16 с. : ил. – (Мышкины истории).

Лапшина, Н. Теплая история : сказка-раскраска-пропись [тема «Дом»] : [английский язык для детей 5-6 лет ] / Наталья Лапшина. – Ростов н/Д : Феникс ; Москва : Суфлер, 2013. – 16 с. : ил. – (Мышкины истории).

Dahl, R. The Giraffe and the Pelly and Me : [Reader] / Roald Dahl ; Kathryn Harper ; Quentin Blake. – Harlow : Pearson Educ. Ltd., 2014. – 24 p. : ill. – (Penguin Kids ; Level 3. 600 : Starters). – На англ. яз.

«The Giraffe and the Pelly and Me» – это добрая и веселая история о мальчике Билли, который находит новых друзей. Больше всего на свете маленький Билли мечтает превратить старый коричневый дом в замечательную кондитерскую. Оказывается, в этом здании живут пеликан, жираф и обезьяна, которые создали собственную компанию по мытью окон. Их фирма никогда не пользуется лестницами. Да и кому нужны лестницы, когда у тебя есть жираф. Мальчик и животные становятся лучшими друзьями. Когда они встречают самого богатого человека Англии, у Билли появляется надежда, что его заветная мечта об открытии собственной кондитерской наконец осуществится. После прочтения истории вы сможете пройти тест и проверить, насколько внимательны вы были при знакомстве с произведением Роальда Даля.

Grahame, K. The Wind in the Willows: Mole and Rat Become Friends / Kenneth Grahame ; Melanie Williams ; Cory Godbey. – Harlow : Person Education Ltd., 2014. – 24 p. : ill. – (Penguin Kids ; Level 4). – На англ. яз.

«The Wind in the Willows: Mole and Rat Become Friends» – это история о приключениях крота, крысы и жабы. Сказочная повесть английского писателя Кеннета Грэма признана классикой мировой детской литературы. Эту удивительно добрую, мудрую и смешную историю с удовольствием читают дети в разных странах. Сила дружбы, доброта и смелость позволяют героям пройти сложный путь и пережить приключения, полные опасностей. Отправьтесь в долгое путешествие с героями этой увлекательной книги. В конце истории вы сможете пройти тест на знание прочитанного материала.

Porter, E. H. Pollyanna : [Readers] / Eleanor H. Porter ; Coleen Degnan-Veness ; Desideria Guicciardini. – Harlow : Pearson Educ. Ltd., 2014. – 24 p. : ill. – (Penguin Kids ; Level 4. 800 : Starters). – На англ. яз.

«Pollyanna» – это светлая и добрая история маленькой девочки Поллианны, которая после смерти родителей отправляется жить к своей тете. Мир строгой тети полон правил и запретов, но юная героиня никогда не унывает и всегда старается видеть в каждом событии что-то хорошее. В детстве отец научил ее игре в «радость», суть которой заключается в поиске в любой жизненной ситуации повода для радости. Познакомившись с жителями американского города, она помогает другим людям почувствовать себя более счастливыми. Уже более века этот роман пользуется огромной популярностью у читателей во всем мире. Познакомившись с этим изданием, читатель узнает, чем покорила аудиторию эта удивительная маленькая девочка. В конце книги приводится тест по прочитанному материалу.