Aesop. Aesop’s Fables / Aesop ; V. S. Vernon Jones; Gilbert Keith Chesterton ; Arthur Rackham. – Ware : Wordsworth Classics, 1994. – 202 p. : ill. – На англ. яз.

«Басни Эзопа» написаны в древние времена, их мораль учит читателей мудрости. До сих пор не известно, существовал ли Эзоп на самом деле, или за этим именем скрывалось множество безымянных авторов. Тексты «басен» послужили основой для многих басен Крылова, Лафонтена и других классиков. Названия отдельных басен – «Лиса и виноград», «Собака в яслях», «Волк в овечьей шкуре» и многие другие – вошли в идиомы большинства европейских языков. Это издание прекрасно иллюстрировано Артуром Рэкхемом и имеет введение, написанное Г.К. Честертон.

Bond, M. Paddington at work : [novel] / Michael Bond. – London : HarperCollins., 2008. – 158 p. – На англ. яз.

Автором сборника рассказов «Медвежонок Паддингтон занят делом» является английский писатель Майкл Бонд. В этой книге вы продолжите знакомиться с медвежонком и узнаете, в какие еще приключения он попал. Сегодня в мире более 25 миллионов книг о Паддингтоне, которые переведены в общей сложности на 31 язык. В 2014 году режиссёр Пол Кинг снял фильм «Приключения Паддингтона», а в 2017 году на экраны вышло его продолжение.

Бюргер, Г.А. Приключения барона Мюнхгаузена : (на немецком языке) / Готфрид Август Бюргер ; вступ. ст. Н.Т. Беляевой ; коммент. Н.И. Филичевой ; худож. В.И. Суриков. – М. : Прогресс, 1979. – 141 с.: ил. – На нем. яз.

Книга повествует о приключениях Барона Мюнхгаузена. В начале издания вы сможете найти ответы на интересующие вас вопросы, а в конце – прочитать старые тексты, послужившие основой историй о бароне.

Даль, В.И. Le maitre des saisons = [Старик Годовик] / Владимир Иванович Даль ; худож. В. Конашевич. – Moscou : Radouga, 1991. – 80 с. : ил. – На фр. яз.

Владимир Иванович Даль – русский писатель, собиратель фольклора и устных традиций русского народа. В книгу вошли рассказы, загадки, пословицы, игры.

Dahl, R. The Complete Adventures of Charlie and Mr Willy Wonka : [Novel] / Roald Dahl; Quentin Blake. – London : Puffin, 2008. – 376 p. – На англ. яз.

В этом сборнике опубликованы два произведения английского писателя Роальда Даля. В рассказе «Чарли и шоколадная фабрика» вы познакомитесь с Чарли Бакетом, которому выпадет шанс попасть в фабрику производящую лучшие сладости во всем мире и познакомиться с ее хозяином Вилли Вонка. Продолжение приключений героев вас ждут в повести «Чарли и большой стеклянный лифт». На этот раз они перенесутся сквозь время и пространство,  посетят первый в мире Космический отель и спасут мир...

Калинина, Н. Going to kindergarten = [Малыши] / Надежда Калинина ; рис. В. Лосина. – 2-е изд. – Moscow : Progress Publishers, 1982. – 20 с.: ил. – На англ. яз.

Книга повествует про двух братьев Сашу и Алешу, которые впервые пойдут в детский сад и что нового они там для себя узнают.

L'oiseau de feu = [Жар-птица] : русские народные сказки / [ил. К. Ершовой, И. Ершова]. – М. : Прогресс, 1980. – 84 с. : ил. – На фр. яз.

В сборник «Жар-птица» вошли русские народные сказки в переводе на французский язык. Читатели увидят знакомые с детства истории: «Принцесса лягушка», «По щучьему велению» и др.

Паустовский, К.Г. La Bague d'Acier = [Стальное колечко] / Константин Георгиевич Паустовский ; худож. Т. А. Еремина. – М. : Editions du Progres, 1982. – 16 с. : ил. – На фр. яз.

«Стальное колечко» – добрая, поучительная сказка о маленькой девочке Варюше, которая заботится о дедушке Кузьме. Он постепенно выздоравливает и дарит ей стальное колечко, благодаря которому она смогла увидеть красоту природы, и вернуть себе надежду на счастье. Красочные рисунки в книжке дают возможность поверить в чудеса.

Перовская, О.В. Kids and cubs [Ребята и зверята] : на английском языке / Ольга Васильевна Перовская ; пер. с рус. Ф. Глаголевой ; рис. В. Ватагина и И. Година. – М. : Progress Publishers, 1966. – 235 с. : ил. – На англ. яз.

Книга известной детской писательницы Ольги Перовской повествует о дружбе ребят с домашними и приручёнными дикими животными; о необычных приключениях ребят и их подопечных зверят; о особенности и повадках четвероногих друзей.

Пушкин, А.С. The tale of tsar Saltan = [Сказка о царе Салтане] / Александр Сергеевич Пушкин ; [рис. И. Билибина]. – Moscow : Progress Publishers, [19--]. – 20 с. : ил. – На англ. яз.

Сказка о женитьбе царя Салтана и рождении у него сына, князя Гвидона. Из-за зависти тёток, вместе с матерью, он попал на необитаемый остров, где встретил царевну Лебедь и с её помощью стал могущественным владыкой, а после – воссоединился с отцом.

Riordan, R. Percy Jackson and the Last Olympian : [novel] / Rick Riordan. – London : Puffin Books., 2009. – 361 p. – На англ. яз.

Пятая книга серии «The Percy Jackson» предлагает читателям окунуться вместе с полюбившимися героями в новое приключение. Перси и его друзья встанут на защиту Олимпа. Победят ли они или им придется погибнуть, вы узнаете, прочитав книгу.

Riordan, R. Percy Jackson and the Sea of Monsters : [novel] / Rick Riordan. – London : Puffin Books., 2013. – 265 p. – На англ. яз.

Вторая книга серии «The Percy Jackson» предлагает продолжить знакомство с героями. В этот раз Перси вместе с Аннабет (дочерью Афины) и циклопом Тайсоном должны снять проклятие с лагеря. Для этого они направятся на поиски давно потерянного Золотого Руна, и заодно спасут своего друга, сатира Гроувера, заточенного в плену.

Рыбаков, А.Н. Кортик : [учебное пособие для школьников, говорящих на английском языке] / Анатолий Наумович Рыбаков ; адаптация, предисл., коммент., словарь и задания В.П. Сомовой ; пер. Е.В. Ларченко; рис. В.Ю. Новикова. – М. : Русский язык, 1989. – 224 с. : ил. – (Библиотека школьника). – На рус. яз.

«Кортик» – первая повесть детской трилогии Анатолия Рыбакова. Читатели окунутся в приключения мальчика Миши и его друзей, разгадывающих тайну старинного кортика. Данная книга предназначена для изучающих русский язык. В конце каждой главы присутствует словарик, а после прочтения читателям предлагаются вопросы по тексту.

Schneeblumen / Winfried Vollger ; Ursula Linke. – Halle : VEB Postreiter-Verl., 1988. – 10 S. : Ill. – На нем. яз.

В книге «Снежинки» вы сможете прочитать о зимних приключениях ребятни.

Swift, J. Gulliver’s Travels : [Novel] / Jonathan Swift ; Christopher Rawson ; Ian Higgins. – New York : Oxford Univ. Press, 2008. – 362 p. – На англ. яз.

В книге рассказывается о встречах главного героя с обитателями четырех фантастических мест: Лилипутия, Бробдингнег, Лапуты и страны Хуйххимов. Сочетание фантазии и реализма делает путешествия Гулливера веселыми, пугающими и глубокими. Это издание включает: введение, текстовую записку, библиографию, пояснительные примечания.

The Dog, Mr. and Mrs. Cat and the Hen = Собака, Кот, Кошка и Курочка : русская народная песенка / рис. Ю. Васнецова. – Moscow : Progress Publishers, 1965. – [8] л. ил. – На англ. яз.

«Собака, Кот, Кошка и Курочка» – весёлая песенка для самых маленьких. Она поможет малышам в развитии речи, а благодаря красочным иллюстрациям надолго привлечет к себе его внимание.

Толстой, Л.Н. Recits pour enfants = [Рассказы для детей] / Лев Николаевич Толстой ; рис. А. Пахомова. – Moscou : Editions du Progres, 1980. – 44 с. : ил. - На фр. яз.

В этой книге собраны лучшие рассказы, написанные русским писателем Львом Николаевичем Толстым для детей. Среди них: «Котенок», «Маленькая девочка и грибы», «Птица», «Лебеди» и др.

Чуковский, К.И. Wonder tales = [Книга чудес] / Корней Иванович Чуковский ; рис. Ю. Васнецова. – Moscow : Progress Publishers, 1974. – 52 с. : ил. – На англ. яз.

В сборник известного детского писателя Корнея Ивановича Чуковского вошли любимые многими рассказы: «Телефон», «Доктор Айболит», «Мойдодыр», «Краденое солнце» и др.

---

Бенюх, О.П. Карманный англо-русский и русско-английский словарь = Pocket English-Russian and Russian-English dictionary / Олег Петрович Бенюх ; [под ред. Г. В. Чернова]. – М. : Русский язык, 1991. – 576 с.

Словарь состоит из двух частей: в первую включены 9 тысяч слов, а во вторую – 10 тысяч слов, наиболее всего используемых в быту, во время путешествий, при посещении культурных, научных учреждений. Издание адресовано изучающим английский и русский языки, а также путешественникам.

Гринева, Е.Ф. Французско-русский словарь : ок. 25 000 слов и ок. 30000 словосочетаний / Евгения Федоровна Гринева, Татьяна Николаевна Громова. – М. : Цитадель, 1996 . – 576 с.

В данном словаре представлены слова из современного французского языка, их основные значения и наиболее часто используемые словосочетания. С помощью издания можно переводить тексты средней трудности, поэтому воспользоваться им могут читатели с разной степенью языковой подготовки.

Елисеев, Ю.С. Финско-русский и русско-финский словарь / Юрий Сергеевич Елисеев. – 2-е изд., стереотип. – М. : Русский язык - Медиа, 2006. – 710 с.

Словарь содержит свыше 28 тысяч слов и выражений, наиболее используемых в средствах массовой информации, необходимые для ведения простых диалогов в быту, в магазине, в путешествии, при посещении культурных учреждений. Благодаря наличию необходимых грамматических форм и пометок, географических названий словарем могут воспользоваться все изучающие финский или русский языки.

Заюнчковский, Ю.П. Карманный русско-румынский словарь = Dictionar de buzunar rus-roman : 9 500 слов / Юрий Петрович Заюнчковский. – М. : Русский язык, 1983. – 405 с. 

Приводятся слова, наиболее часто использующиеся в быту и во время путешествий, дается большой объем грамматических сведений как к русским, так и к румынским словам. Словарь адресован изучающим румынский и русский языки.

Изотов, А.И. Чешско-русский и русско-чешский словарь / Андрей Иванович Изотов. – М. : Филоматис, 2014 . – 832 с.

Словарь содержит наиболее употребляемые слова и выражения современного русского и чешского языка, расположенные отдельными словарными статьями. Издание будет полезно для студентов филологических факультетов иностранных языков, а также для изучающих чешский язык на курсах или самостоятельно.

Карманный болгарско-русский словарь = Джобен българско-руски речник : 10 600 слов / сост. Мария Александровна Леонидова. – Изд. 7-е, стереотип. – М. : Русский язык, 1977. – 519 с.

Словарь включает наиболее используемые слова и распространенные словосочетания, а также необходимые сокращения и географические названия. Издание будет полезно изучающим болгарский и русский языки.

Митронова, И.Н. Карманный польско-русский и русско-польский словарь = Slownik kieszonkowy polsko-rosyjski i rosyjsko-polski / сост. И.Н. Митронова, Г.В. Синицына. – 16-е изд., стереотип. – М. : Русский язык, 1983. – 592 с.

Издание в двух частях содержит более двадцати тысяч слов и может использоваться при чтении несложных текстов общественно-политической и художественной литературы.

Новый корейско-русский и русско-корейский словарь : 20 000 слов и словосочетаний. – М. : Дом Славянской книги, 2012. – 574 с.

Издание содержит наиболее употребительную русскую и корейскую лексику, а также распространенные специальные термины. Для быстрого поиска и перевода слов с корейского языка на русский и наоборот способствует удобная структура словаря, наличие большого числа пояснений и примеров, а также лексических помет, указывающих на сферу употребления того или иного слова. Издание будет полезно всем, кто изучает корейский язык, а также интересуется корейской культурой, историей и письменностью.

Современный англо-русский, русско-английский словарь для школьников : грамматика : ок. 35 000 слов и выражений : общая, школьная и молодежная лексика / сост. О.А. Кадомцева, Ю.В. Момджи. – М. : Айрис Пресс : Рольф, 2002 . – 736 с.

Издание содержит слова и выражения английского языка, представляющие общеупотребительную, школьную и молодежную лексику. В грамматическом справочнике данного словаря излагаются основные правила английской грамматики. Пособие предназначено для школьников и абитуриентов, а также для всех, кто самостоятельно изучает английский язык.

Щерба, Л.В. Русско-французский словарь = Dictionnaire russe-français : 75 000 слов / Лев Владимирович Щерба, Маргарита Ивановна Матусевич и др. – Репринт. изд. – М. : Юнвес, 1995. – 736 с.

В настоящем словаре содержится наиболее употребительная лексика, необходимая для каждодневного общения и понимания французских текстов. Издание предназначено для широкого круга читателей, изучающих французский язык.

Серия тематических словарей издательства «Живой язык»

Представляем вашему вниманию серию тематических словарей. Каждое издание содержит большое количество слов и предложений, которые сгруппированы по различным темам (автомобиль, армия, больница, время, город, деньги и др.). Разделы расположены в алфавитном порядке. Все иностранные слова снабжены фонетической транскрипцией. Приводятся указатели русских и иностранных слов, расположенных по алфавиту и содержащих номера тем, в которых они встречались. Словари могут быть использованы для изучения иностранных языков.

• Галочкина, З.В. Украинский язык : тематический словарь : 20 000 слов и предложений : с транскрипцией украинских слов, с русским и украинским указателями / Зоряна Владимировна Галочкина ; под ред. С. А. Лашина. – М. : Живой язык, 2012. – 256 с.
• Ефременко, О. Ю. Вьетнамский язык : тематический словарь : 20 000 слов и предложений : с транскрипцией вьетнамских слов : с русским и вьетнамским указателями / Ольга Юрьевна Ефременко ; под ред. Тьу Тхи Фук. – М. : Живой язык, 2012 . – 256 с.
• Каса, И. Албанский язык : тематический словарь : 10 000 слов с транскрипцией албанских слов : с русским и албанским указателями / Ильда Каса ; под ред. Виолы Гаче. – М. : Живой язык, 2013. – 288 с.
• Качурина, А.О. Грузинский язык : тематический словарь : компактное издание : 10 000 слов с транскрипцией грузинских слов : с русским и грузинским указателями / Александра Олеговна Качурина ; под ред. Н. Гогичайшвили. – М. : Живой язык, 2013 . – 288 с.
• Лексина, М.В. Индонезийский язык : тематический словарь : 10 000 слов : с транскрипцией индонезийских слов : с русским и индонезийским указателями / Марина Валерьевна Лексина ; под ред. Росьяди Хойрул. – М. : Живой язык, 2013. – 288 с.
• Цунаева, Ю.О. Монгольский язык : тематический словарь : компактное издание : 10 000 слов : с транскрипцией монгольских слов : с русским и монгольским указателями / Ю.О. Цунаева, Л.Г. Скородумова, Бямбажав Баяржаргал. – М. : Живой язык, 2013. – 288 с.