Новинки 1 квартала

Учебные пособия и самоучители

Герасимова, Д. ABC. Английская азбука : для детей 5-8 лет / Дарья Герасимова ; ил. Д. Герасимовой. – Москва : Лабиринт Пресс, 2023. – 64 с. : ил. – (Дашина школа).

С Английской азбукой Дарьи Герасимовой начинать изучение английского языка – одно удовольствие! Буквы живут в сказочной стране, сотканной из разноцветных лоскутков иллюстраций-аппликаций и забавных стихов. Путешествуя по английскому алфавиту, мы повстречаем лимонного льва (Lemon Lion) и доктора для драконов (Doctor for Dragons), посетим кошачий город (Cat’s city) и остров из мороженого (Ice Cream Island), встретим весну с эльфийским слоном (Elf’s Elephant) и раскроем зонт единорога (Unicorn's Umbrella).

Кроме знакомства с алфавитом и английской азбукой ребенок освоит счет до 10, узнает основные английские предлоги, познакомится с антонимами, временами года и другими важными словами. А помогут ему в этом добрые стихи и нежные, яркие иллюстрации Дарьи Герасимовой.

Державина, В. Английский для малышей от 4 до 6 лет : [для дошкольного возраста] / Виктория Державина. – Москва : Издательство АСТ : Lingua, 2023. – 96 с. : ил. – (Английский для малышей).

Книга «Английский для малышей» содержит все необходимое для того, чтобы ребенок сделал первые уверенные шаги в изучении английского языка. Издание включает в себя 40 занятий на самые разнообразные темы с советами и рекомендациями, раздел с творческими заданиями на повторение пройденного, а также прописи, способствующие развитию зрительного восприятия и мелкой моторики. Пособие сопровождается веселыми иллюстрациями и занимательными заданиями, которые не дадут ребенку заскучать и сделают процесс обучения приятным и веселым.

Клюев, Е. Английский для попугаев : макароническая книга : [стихи на русском языке с интегрированием английских слов] : [для младшего и среднего школьного возраста] / Евгений Клюев ; ил. Полины Калашниковой. – Москва : Самокат, 2023. – 64 с. : ил.

Первый в мире учебник английского языка для маленьких попугаев включает шуточные стихи, текст которых перемежается с иностранными словами. Попугаи – удивительно талантливые птицы. Им чрезвычайно легко даются языки: ведь им всё равно, на каком языке говорить, можно даже на двух сразу! Поэтому именно для попугаев поэт Евгений Клюев и написал учебник в стихах на двух языках, а иллюстратор Полина Калашникова придумала целый виммельбух ко всем запоминающимся выражениям.

Книга заворожит юного читателя короткими и веселыми рифмовками, в которые вплетены английские слова и фразы. Такой способ подачи изучения иностранного языка способствует легкому восприятию и запоминанию.

Матвеев, С.А. Английский язык для школьников [для среднего школьного возраста] / Сергей Александрович Матвеев. – Москва : АСТ : Lingua, 2022. – 208 с. : ил. – (Иллюстрированный словарь начальной школы) (Учимся легко в школе и дома).

Учебное пособие содержит материал по таким важным для повседневного общения темам, как семья, школа, праздники, времена года, транспорт и др. К каждой теме даны словарики, небольшие тексты и диалоги, а также задания на закрепление изученного материала. Школьники познакомятся с английским алфавитом, правилами произношения букв и буквосочетаний, правилами чтения предложений, особенностями английской фонетики и грамматики. Красочные иллюстрации сделают процесс освоения английского языка более интересным и помогут школьникам легче воспринимать грамматический и лексический материал.

Куприна, М.И. Китайский язык для школьников : [для среднего школьного возраста] / Марина Игоревна Куприна, А. Т. Юдина. – Москва : АСТ : Lingua, 2023. – 208 с. : ил. – (Иллюстрированный словарь начальной школы).

Справочник включает базовый материал учебной программы. Школьники познакомятся с фонетикой и фонетической транскрипцией китайского языка, изучат основные правила письма и каллиграфии, а также узнают много интересного о культуре Китая. Удобные схемы и таблицы помогут систематизировать пройденный материал. Яркие иллюстрации облегчат восприятие учебного курса. В конце книги помещена таблица иероглифических ключей.

Кутькова, А. Испанский просто и понятно. Gramatica del espanol : рекомендовано к изданию редакционно-издательским советом филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова / Анастасия Кутькова. – Москва : АСТ : Lingua, 2022. – 208 с. : ил. – (Иллюстрированная грамматика).

Универсальное пособие знакомит читателей с грамматикой современного испанского языка. 54 темы издания разработаны с учётом наиболее распространённых ошибок русскоговорящих студентов, которые начинают изучать испанский. Материал пособия соответствует начальному уровню А1-А2, включает актуальную лексику современного испанского языка и примеры настоящей испанской речи. Книга дополнена цветными иллюстрациями. В конце пособия содержатся ключи к практическим заданиям по темам.

Буэно, Т. Грамматика итальянского языка с упражнениями / Томмазо Буэно, Е.Г. Грушевская. – Москва : АСТ : Lingua, 2022. – 384 с. – (Итальянский язык с Томмазо Буэно).

Издание включает основные темы итальянской грамматики (части речи и правила их употребления), материалы по итальянской фонетике (правила чтения букв, дифтонгов, ударение, элизия и др.) и синтаксису (виды предложений, управление глаголов). Излагаемые в пособии правила проиллюстрированы многочисленными примерами. Грамматический материал дополнен упражнениями на закрепление изученного. В конце книги размещено приложение с дополнительной информацией для углубления знаний и ключи к упражнениям. Пособие подходит как для тех, кто только начинает изучать итальянский язык, так и для тех, кто хочет повторить итальянскую грамматику на более продвинутом уровне.

Ан, А.В. Самоучитель корейского языка : [правила чтения, грамматика и лексика, упражнения и ответы] / Александр Викторович Ан. – Москва : АСТ : Lingua, 2023. – 352 с. – (Полный курс).

Самоучитель рассчитан на поэтапное освоение корейского языка в соответствии с принципом от простого к сложному (TOPIK 1–3). Материал краткого вводного курса раскрывает логику корейского алфавита и знакомит читателя с корейской слого-буквенной письменностью хангыль, фонетикой и правилами чтения. Основная часть пособия содержит три раздела, отличающихся по сложности – Уровни 1, 2 и 3. Каждый из Уровней в свою очередь подразделяется на уроки, которые включают диалоги, лексику, задания на закрепление изученного материала, а также интересную информацию о корейском языке и полезные советы по его освоению. В конце самоучителя даны ключи к упражнениям для самопроверки и самоконтроля.

Японский в схемах-паутинках : уровень JLPT (N5-N4) : [лучший способ выучить слова]. – Москва : АСТ : Lingua, 2022. – 64 с. – (Лучшие интеллект-карты).

Словарь содержит 31 схему-паутинку и более 1000 слов. Схемы посвящены отдельным лексическим темам («Человек», «Образование», «Этикет», «Путешествие», «Глаголы», «Праздник» и др.), от которых читатель может «перейти» по стрелочкам к подтемам и определённым словам. Для удобства визуального восприятия подтемы в схемах обозначаются разными цветами. Изучение «паутинок» способствует выстраиванию системы запоминания новых слов. В скобках после иероглифов приводится чтение слов на хирагане. В конце издания содержится алфавитный указатель. Пособие подходит для подготовки к сдаче международного экзамена Нихонго норёку сикэн начальных уровней N5-N4 и будет интересно всем, кто хочет познакомиться с японским языком.

Словари

Державина, В.А. Английский словарь в картинках для малышей от 4 до 6 лет : [для дошкольного возраста] / Виктория Александровна Державина. – Москва : АСТ : Lingua, 2023. – 96 с. : ил. – (Английский для малышей).

Издание представляет собой детский иллюстрированный тематический словарь, который содержит такие темы как: «Люди», «Дом», «Одежда», «Еда», «Животные», «Музыка», «Здоровье» и др. Слова сопровождаются яркими иллюстрациями, переводом, а также транскрипциями двух видов – стандартными фонетическими значками и русскими буквами.

Словарь в первую очередь предназначается для занятий английским языком с детьми в возрасте от 4 до 6 лет, но также может быть полезен младшим школьникам.

Блинова, Л.С. Современный немецко-русский, русско-немецкий словарь : [около 180 000 слов и выражений, актуальная фонетическая транскрипция, знаменитый словарь, выдержавший десятки переизданий] / Людмила Сергеевна Блинова, Е.И. Лазарева. – Москва : АСТ : Lingua, 2022. – 768 с. – (Новые современные словари).

Словарь содержит около 180 000 актуальных слов и самых употребительных словосочетаний современного немецкого языка. Помимо слов литературного языка, в издание включена разговорная лексика, необходимая для повседневного общения. Написание слов соответствует новым правилам немецкой орфографии. Словарные статьи включают актуальные словосочетания и значения немецкого языка, краткие справки по немецкой грамматике. Каждая часть словаря сопровождается таблицей транскрипционных и условных знаков и списком географических названий.

Раевская, О.В. Современный французско-русский, русско-французский словарь : [около 150 000 слов и выражений, актуальная фонетическая транскрипция, знаменитый словарь, выдержавший десятки переизданий] / Ольга Владимировна Раевская. – Москва : АСТ : Lingua, 2022. – 768 с. – (Новые современные словари).

Словарь содержит более 150 000 наиболее употребительных слов и выражений современного французского языка, в том числе современную терминологию из сферы новых технологий. Слова даны с транскрипцией. В издание включены полезные материалы по французской грамматике – список неправильных глаголов и таблица спряжения глаголов (глаголы первой и второй группы, глаголы нерегулярного спряжения). Также читатель найдёт в словаре список условных знаков международной фонетической транскрипции и список географических названий. Словарь предназначен для широкого круга лиц, изучающих французский язык.

Художественная литература

Испанские легенды = Las leyendas espanolas y latinoamericanas : [на испанском языке] / адапт. текста, коммент., упражнения и словарь А.А. Блиновой. – Москва : АСТ : Lingua, 2023. – 96 с. – (Легко читаем по-испански. 1 уровень).

В пособие входит 12 испанских и латиноамериканских легенд. Адаптированные тексты соответствуют начальному уровню владения испанским А1-А2. После каждой легенды даны упражнения на понимание текста. Читателю предлагается ответить на вопросы по содержанию прочитанной легенды, отметить ложные утверждения, вставить в предложение пропущенный глагол и т.п. В конце сборника помещён небольшой испанско-русский словарь. Издание прекрасно подходит для тех, кто начинает изучать испанский язык и хочет ближе познакомиться с испанской культурой.

Кэрролл, Л. Алиса в стране чудес : адаптированный текст + задания : уровень А1 : [для младшего и среднего школьного возраста] / Льюис Кэрролл ; адапт. текста, упражнения и словарь А. Грек. – Москва : АСТ : Lingua, 2022. – 160 с. – (Английский язык. Домашнее чтение).

Адаптированный текст знаменитого произведения английского писателя Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес» сделает процесс изучения английского языка простым и увлекательным. Школьники познакомятся с приключениями девочки Алисы, попутно осваивая новые английские слова и выражения. Адаптация классического текста соответствует начальному уровню А1. К каждой главе даны упражнения на понимание сюжета и закрепление изученных слов (перевод фраз, подбор синонимов, анализ сюжета и т.п.). Материал издания прекрасно дополнит школьный курс английского языка.

Дойл, А.К. Все приключения Шерлока Холмса : адаптированный текст + задания : уровень B1 : [для среднего школьного возраста] / Артур Конан Дойл ; адапт. текста, упражнения и словарь А. Грек. – Москва : АСТ : Lingua, 2023. – 160 с. – (Английский язык. Домашнее чтение).

Произведения Артура Конан Дойла о Шерлоке Холмсе не теряют актуальности и в современном мире. Благодаря мастерству автора создавать яркие запоминающиеся образы сыщик всегда остаётся на высоте, блестяще решая сложные головоломки.

В издание вошло два произведения о знаменитом сыщике. Читателю предстоит разгадать тайну загадочного убийства в «Этюде в багровых тонах» и раскрыть хитроумный замысел, скрытый за объявлением о вакансии в «Союзе рыжих», а заодно и усовершенствовать знания английского языка.

Текст адаптирован и соответствует уровню В1 (Intermediate). После каждой главы идут словарные слова, а также упражнения на понимание текста. Адаптация и упражнения разработаны Анной Грек, учителем английского языка с большим опытом работы в школе, и соответствуют современным требованиям к образовательному материалу. Благодаря этому книги данной серии станут идеальным дополнением к учебникам для занятий в школе, с репетитором или самостоятельного изучения.

Kipling, R.J. The Jungle Book : на английском языке / Rudyard Joseph Kipling. – Санкт-Петербург : Пальмира ; Москва : Т8 Издательские технологии, 2023. – 139 с. – (Palmyra Classics).

«Книга джунглей» – сборник рассказов, принадлежащих перу Редьярда Киплинга, известного английского писателя. В основу его историй легли сюжеты древнеиндийских сказок и личные впечатления автора, полученные в путешествиях. Главный персонаж книги – индийский мальчик Маугли, выросший в волчьей стае. Герой живёт в окружении диких зверей, общаясь с которыми, постигает суровый и справедливый закон джунглей. Все животные и птицы в рассказах Киплинга персонифицированы и наделены яркой индивидуальностью. Произведения показывают юным читателям, как важно жить в гармонии с природой и совестью.

Сборник рассказов издан в неадаптированном варианте.

Grahame, K. The Wind in the Willows : на английском языке / Kenneth Grahame. – Санкт-Петербург : Пальмира ; Москва : Т8 Издательские технологии, 2023. – 147 с. – (Palmyra Classics).

«Ветер в ивах» – сказочная повесть британского (шотландского) писателя Кеннета Грэма, классика детской литературы, герои которой лесные звери. Антропоморфные животные носят элегантные костюмы и общаются в манере английских аристократов. Читатели познакомятся с добрым Кротом и умной Крысой, самодовольной Жабой и строгим Барсуком, которые вместе переживают забавные, но и часто опасные приключения. Несмотря на совершенно разные характеры, персонажи хорошо ладят и поддерживают друг друга. Наблюдать за их приключениями не только интересно, но и поучительно.

Эта замечательная книга, изданная в неадаптированном варианте, познакомит вас с живым и непосредственным английским языком.

Новинки 2 квартала

Художественная литература

Брайан Жак – английский писатель, автор книг в жанре фэнтези, известный своей серией романов «Рэдволл» и «Потерпевшие кораблекрушение на «Летучем голландце».

В цикле «Рэдволл» автор рассказывает о приключениях антропоморфных животных, населяющих аббатство Рэдволл и окрестности Мшистого леса. Герои книг – мыши, кроты, зайцы, барсуки, землеройки и другие лесные животные. Часто миролюбивым обитателям волшебного леса приходится становиться воинами, чтобы защитить себя от мародерствующих банд «вредителей», таких как крысы, ласки и лисы, которые прознали о богатствах Рэдволла.

В фонде Зала литературы на иностранных языках есть несколько книг этого цикла, такие как Mattimeo, The Bellmaker, The Pearls of Lutra, Marlfox, Triss и другие.

• Jacques, B. Marlfox / Brian Jacques. – London : Red Fox, 1999. – 386 p.
• Jacques, B. Mattimeo / Brian Jacques. – London : Red Fox, 1990. – 446 p.
• Jacques, B. The Bellmaker / Brian Jacques. – London : Red Fox, 1995. – 336 p.
• Jacques, B. The Pearls of Lutra / Brian Jacques. – London : Red Fox, 1997. – 406 p.
• Jacques, B. Triss / Brian Jacques. – London : Puffin Books, 2003. – 402 p.

Андерсен, Г.Х. Снежная королева : адаптированный текст + задания : уровень А1 : [для младшего и среднего школьного возраста] / Ганс Христиан Андерсен ; адапт. текста, упражнения и словарь А. Грек. – Москва : АСТ : Lingua, 2023. – 160 с. – (Английский язык. Домашнее чтение).

Адаптированный текст всемирно известного произведения датского сказочника Ганса Христиана Андерсена «Снежная королева» сделает процесс изучения английского языка простым и интересным одновременно. Освоение и запоминание новых слов происходит подспудно, во время знакомства с сюжетом. Адаптация текста соответствует начальному уровню (А1). Каждая глава сопровождается упражнениями на понимание смысла прочитанного (ответы на вопросы о сюжете, выбор верного утверждения и т.п.), а также лексико-грамматическими заданиями (перевод фраз, подбор синонимов, постановка глаголов в нужную форму и пр.). В конце пособия помещен словарик.

Гримм, Я. Лучшие немецкие сказки = Die besten deutschen Marchen : [на немецком языке и русском с интегрированием немецких слов] / die bruder Grimm ; адапт. и словарь С.А. Матвеева. – Москва : АСТ : Lingua, 2022. – 224 с. – (Немецкий язык: метод интегрированного чтения).

Сборник содержит тринадцать всемирно известных сказок собирателей немецкого фольклора братьев Вильгельма и Якоба Гримм. Тексты сказок «Бременские музыканты», «Храбрый портняжка», «Рапунцель», «Умная Эльза», «Волк и семеро козлят» и др. приведены на немецком языке с переводом на русский и словариком. Особенностью издания является использование методики интегрированного чтения. Изучение новых немецких слов происходит в результате включения их в русский перевод сказок. Таким образом значение немецких слов читателю становится понятно из контекста.

Лучшие испанские легенды = Las leyendas espanolas y latinoamericanas : уникальная методика обучения языку В. Ратке / адапт. текста, лексико-грамматический комментарий и грамматический справочник А.А. Блиновой. – Москва : АСТ : Lingua, 2022. – 320 с. – (Учим испанский, читая классику).

Сборник включает 12 испанских и латиноамериканских легенд и 43 грамматические темы. Произведения адаптированы в соответствии с методикой обучения иностранному языку В. Ратке. Текст каждой легенды сопровождается необходимыми лексическими и грамматическими комментариями с примерами употребления и переводом на русский язык. Также даются ссылки на соответствующую тему подробного Грамматического справочника. В конце книги помещен удобный испанско-русский словарь с лексикой представленных легенд. Издание отлично подходит для всех, кто начинает знакомство с испанским языком, культурой и литературой Испании и Латинской Америки.

Самые известные корейские легенды : [на корейском языке] / адапт. текста, пер., словарь и упражнения Чун Ин Сун и А.В. Погадаевой. – Москва : АСТ : Lingua, 2023. – 160 с. – (Легко читаем по-корейски).

Самые красивые корейские истории о любви : [на корейском языке] / адапт. текста, пер., словарь и упражнения Чун Ин Сун и И.Л. Касаткиной. – Москва : АСТ : Lingua, 2023. – 160 с. – (Легко читаем по-корейски).

В книгах серии «Легко читаем по-корейски» представлены увлекательные корейские народные сказки и легенды («Тигр, который ловил рыбу на хвост», «Сестра-лиса», «История зеленой лягушки» «Дровосек и небесная фея», «Рыбак и дочь царя-дракона», «Ким Юсин и красавица Чхонгван» и др.). Тексты произведений отобраны и адаптированы для начального уровня изучения корейского. После каждой легенды помещены словарик и полный перевод текста на русский язык, полезные упражнения на понимание прочитанного и ключи к ним. Пособие поможет увеличить лексический запас корейского и откроет для многих читателей удивительный мир корейского фольклора.

Самые лучшие китайские легенды с произношением / сост. Ма Тяньюй, Н.Н. Воропаев (адапт. текста, транскрипция и словарь). – Москва : АСТ : Lingua, 2023. – 224 с. – (Учимся читать с транскрипцией).

Сборник состоит из 13 китайских легенд («Ирис», «Легенда о деревянной рыбе», «Сказание о Дунфан Шо и девушке Юаньсяо», «Как возникло искусство лепить фигурки из теста» и др.). Удивительные и мудрые легенды прекрасно подходят для знакомства с китайским и сделают процесс изучения языка одновременно полезным и увлекательным. Все тексты сопровождаются транскрипцией латинскими буквами – пиньинь. После каждой легенды помещен небольшой и удобный китайско-русский словарь. Издание понравится тем, кто начинает учить китайский язык и интересуется культурой Китая.

Сент-Экзюпери, А. Маленький принц = Le petit prince : [на французском языке] / Антуан де Сент-Экзюпери ; подгот. текста, упражнения и словарь С.А. Бакаевой, Н.М. Долгоруковой ; коммент. А.М. Потокиной. – Москва : АСТ : Lingua, 2023. – 128 с. – (Легко читаем по-французски. 1 уровень).

В издание входит оригинальный текст всемирно известной сказки Антуана де Сент-Экзюпери (1900–1944) – французского писателя, поэта, журналиста и профессионального летчика. Комментарии и разъяснения наиболее трудных словесных конструкций и выражений приведены в сносках и соответствуют начальному уровню освоения французского языка (Уровень 1). После текста даны 8 полезных упражнений на понимание прочитанного (перевод, дополнение фразы с помощью приведенных слов, задание с выбором ответа и т.п.). Французско-русский словарь, помещенный в конце книги, содержит необходимую для прочтения сказки лексику. Издание подходит для знакомства с французским языком и французской художественной литературой.

Тома, Л. Озорные истории из Баварии = Freche Geschichten aus Bazern : [на немецком языке] / Людвиг Тома ; адапт. текста, сост. коммент. и словаря М.С. Антонова и П.Д. Алешиной. – Москва : АСТ : Lingua, 2022. – 128 с. – (Легко читаем по-немецки. 1 уровень).

Издание содержит 10 юмористических рассказов Людвига Тома (1867–1921) – немецкого писателя, поэта и драматурга, который в своих реалистических произведениях и сатире изображал жизнь и нравы баварского общества рубежа XIX–XX веков. Многое в сочинениях литератора основано на его собственных воспоминаниях о детстве и отрочестве. Адаптированные тексты соответствуют начальному уровню владения немецким языком (А1-А2). Каждый рассказ сопровождается полезными комментариями, которые для удобства читателей выведены в сноски. Немецко-русский словарь в конце книги содержит лексику, необходимую для понимания смысла и сюжета произведений. Книга подходит для знакомства с немецкой художественной литературой и одновременно может быть успешно использована в процессе изучения немецкого языка.

Уайт, Э.Б. Стюарт Литл = Stuart Little : (по Э.Б. Уайту) : книга для чтения на английском языке в 7 классе средней школы / Элвин Брукс Уайт. – Изд. 2-е. – Москва : Просвещение, 1999. – 95 с. : ил. – (Читаем по-английски).

Книга для чтения на английском языке Stuart Little – повесть-сказка о необычайных приключениях самого маленького жителя Нью-Йорка, храброго мышонка по имени Стюарт Литл. Автор этой сказки – Элвин Брукс Уайт, известный американский писатель, сочинивший много веселых и смешных книг для взрослых и детей.

Юный Стюарт Литл любознателен, бесстрашен, отзывчив и всегда готов к приключениям, как любой мальчишка! Он лихо выиграет парусную гонку, сразится с коварным котом и выживет в бушующих волнах Атлантики.

Книга издана в адаптированном варианте, имеется словарь, подойдет для учеников средней школы.

Самоучители

Матвеев, Сергей Александрович. Норвежский язык за 30 дней / Сергей Александрович Матвеев. – Москва : АСТ : Lingua, 2022 . – 192 с. – (Иностранный язык за 30 дней).

Самоучитель будет полезен всем, кто интересуется норвежским языком или начинает его изучать. Издание состоит из трех частей: краткая грамматика, разговорник с речевыми клише и норвежско-русский и русско-норвежский словари.

Большой плюс самоучителя в том, что текст структурирован, имеется много таблиц и схем, основные и важные моменты выделены жирным.

Москаленко, М.В. Китайский с нуля : [легко, доступно, интересно] / Марина Владиславовна Москаленко. – Москва : АСТ : Lingua, 2023. – 368 с. – (Иностранный с нуля).

Двадцать уроков самоучителя знакомят с базовыми положениями китайского языка и содержат материал по китайской фонетике, иероглифике и грамматике. Ко всем темам пособия даны необходимые лексические комментарии и упражнения для самопроверки и закрепления изученного. Раздел «Дополнительные тексты» содержит пятнадцать небольших текстов на китайском, к каждому из которых дается удобная таблица слов и выражений. Ключи к заданиям расположены в конце издания. В Приложении читатель найдет Таблицу глаголов, Краткий разговорник, в который включена актуальная лексика на темы повседневного общения, а также полезную Справку по китайским членам предложения.

Учебные пособия

Буэно, Т. Итальянский язык. Полная грамматика : [части речи, лексика и грамматика, упражнения и ответы] / Томмазо Буэно, Е.Г. Грушевская. – Москва : АСТ : Lingua, 2022. – 320 с. – (Полный курс).

Более десяти уроков пособия охватывают основные положения итальянской фонетики (сочетание букв, элизия, ударение, усечение и т.п.), грамматики (изучение частей речи), а также синтаксису. В основу изложения материала положен принцип от простого к сложному (уровни А1–В2). Примеры к правилам и упражнения способствуют освоению итальянской лексики. Приложение включает девять разделов с таблицами по необходимым темам итальянского языка (управление глаголов, псевдоальтераты и др.). Для проверки правильности выполнения предложенных упражнений в конце пособия содержатся ключи.

Матвеев, С.А. Интенсивный курс финского языка для начинающих / Сергей Александрович Матвеев. – Москва : АСТ : Lingua, 2023. – 352 с. – (Иностранный за 100 дней).

Книга адресована всем, кто хочет овладеть финским языком, не слишком затягивая процесс изучения, и готов к интенсивным самостоятельным занятиям.

Данное учебное пособие содержит лексический и грамматический материал для изучения финского языка с нулевого уровня. Для отработки языковых навыков и речевых умений предлагается большое количество диалогов и упражнений с ключами.

Страноведение

Соколова-Буалле, А.И. Франция изнутри : как на самом деле живут в стране изысканной кухни и высокой моды? / Анастасия Игоревна Соколова-Буалле. – Москва : Бомбора : Эксмо, 2021. – 384 с., [16] л. : ил. – (Глазами других. Как на самом деле живут в разных странах?).

Книга «Франция изнутри» историка и гида из Парижа Анастасии Соколовой-Буалле понравится всем, кто влюблен в страну шарма и легкости и хочет узнать все о быте и нраве французов.

Издание расскажет о том, как французы проводят свободное время, какие у них привычки, что для них значат кухня и религия и многое другое. Также автор предлагает прогулку по Парижу и другим регионам страны. Текст сопровождают качественные красочные фотографии, а также читателей ждет тест, который определит, насколько в душе вы парижанин.

Щербакова, А.Н. Турция изнутри : как на самом деле живут в стране контрастов на стыке религий и культур? / Анжелика Николаевна Щербакова ; Анжелика Щербакова. – Москва : Бомбора : Эксмо, 2021. – 224 с., [16] л. : ил. – (Глазами других. Как на самом деле живут в разных странах?).

Узнать больше о загадочной Турции можно с книгой Анжелики Щербаковой, которая живет в стране уже более 10 лет. Это не просто путеводитель, в котором читатель найдет описание достопримечательностей, в издании большое внимание уделено простой повседневной жизни: разнообразию турецкой кухни, праздникам и традициям, особенностям менталитета.

Новинки 3 квартала

Учебные пособия

Книги серии «Иностранный язык для новичков» содержат базовый курс грамматики иностранного языка и предназначены для широкого круга читателей. Их написали преподаватели, полиглоты, авторы многих курсов и учебных пособий.

Издания содержат большое количество упражнений, позволяющих закрепить изученный материал, а подробный разбор примеров непременно поможет выучить язык быстро и легко. С помощью этих книг можно в кратчайшие сроки освоить базовые основы грамматики языка и простые формы разговорной речи. Авторы доступно объясняют самые необходимые правила для начального этапа изучения.

Ан, А.В. Грамматика корейского языка для новичков : [базовый курс грамматики, упражнения с ключами, примеры из живой речи] / Александр Викторович Ан. – Москва : АСТ : Lingua, 2023. – 320 с. – (Иностранный для новичков).

Москаленко, М.В. Грамматика китайского языка для новичков : [наглядные таблицы, упражнения с ключами, примеры из реальной живой речи] / Марина Владиславовна Москаленко. – Москва : АСТ : Lingua, 2023. – 320 с. – (Иностранный для новичков).

Каплан, А. Грамматика турецкого языка для новичков : [наглядные таблицы, полезные приложения, примеры из реальной живой речи] / Ахмет Каплан. – Москва : АСТ : Lingua, 2023. – 320 с. – (Иностранный для новичков).

Серия книг «Грамматика иностранного языка для новичков» подойдет для тех, кто начинает изучать язык и хочет освоить самостоятельно грамматику. Издания содержат материал по всем основным грамматическим темам, наглядные примеры и таблицы для лучшего запоминания материала, упражнения и тексты для отработки чтения.

Книги дополнены полезными приложениями, которые включают в себя словарь, справочный материал, ключи к заданиям.

Москаленко, М.В. Китайский язык для новичков : [письмо и произношение, базовая грамматика, необходимая лексика] / Марина Владиславовна Москаленко. – Москва : АСТ : Lingua, 2022. – 320 с. – (Иностранный для новичков).

Ан, А.В. Корейский язык для новичков : [письмо и произношение, базовая грамматика, необходимая лексика] / Александр Викторович Ан. – Москва : АСТ : Lingua, 2022. – 320 с. – (Иностранный для новичков).

Азар, М. Арабский язык для новичков : [базовый курс грамматики, хороший объем лексики, тренировка произношения] / Махмуд Азар. – Москва : АСТ : Lingua, 2022. – 320 с. – (Иностранный для новичков).

Щербацкий, А. Польский язык для новичков : [базовый курс грамматики, хороший объем лексики, тренировка произношения] / Анджей Щербацкий, М. Котовский. – Москва : АСТ : Lingua, 2022. – 320 с. – (Иностранный для новичков).

Матвеев, С.А. Финский язык для новичков : [базовый курс грамматики, хороший объем лексики, упражнения с ключами] / Сергей Александрович Матвеев. – Москва : АСТ : Lingua, 2023. – 320 с. – (Иностранный для новичков).

Лерер, И.И. Иврит для новичков : [базовый курс грамматики, хороший объем лексики, тренировка произношения] / Илья Изевич Лерер. – Москва : АСТ : Lingua, 2022. – 320 с. – (Иностранный для новичков).

Ростовцев-Попель, А.А. Грузинский язык для новичков : [базовый курс грамматики, хороший объем лексики, упражнения с ключами] / Александр Александрович Ростовцев-Попель, М. И. Тетрадзе. – Москва : АСТ : Lingua, 2023. – 352 с. – (Иностранный для новичков).

Корн, И. Английский язык для маленьких рыцарей / Ирина Корн. – Москва : Lingua : АСТ, 2021. – 96 с. : ил. – (Волшебный английский).

Книга Ирины Корн знакомит с основами английского языка – правилами чтения, частями речи и лексикой. Юные читатели освоят произношение английских гласных и согласных, научатся образовывать разные формы глагола to be, узнают об отличительных особенностях имен существительных и многое другое. Раздел «Учим английские слова» познакомит с важными словами по 16 темам («Семья и друзья», «Мой дом», «Цвета», «Погода», «В мире сказок» и др.). Красочные иллюстрации с рыцарями, драконами и витражами помогут маленьким читателям почувствовать себя отважными героями и превратят процесс изучения английского языка в увлекательное приключение.

Художественная литература

Адаптированные произведения

Бёрнетт, Ф.Х. Маленький лорд Фаунтлерой = Little lord Fauntleroy : [на английском языке] / Фрэнсис Ходжсон Бёрнетт ; адапт. текста и словарь М.М. Кузнецовой. – Москва : АСТ : Lingua, 2022. – 96 с. – (Легко читаем по-английски. 1 уровень).

Неожиданное известие из Англии меняет жизнь семилетнего Седрика. Отныне он единственный наследник богатого деда, графа Доринкорта, про тяжелый характер которого мальчику предпочли не говорить. Новоиспеченного лорда ждут замок с прекрасным парком, лучшие игрушки и собственный пони. Одно омрачает пребывание в замке – мальчик должен жить отдельно от мамы. Отзывчивый и добрый Седрик даже не подозревает об истинной причине разлуки и искренне верит в великодушие своего деда. Повесть Фрэнсис Бёрнетт «Маленький лорд Фаунтлерой» – это трогательная история о победе добра и любви над гордыней и черствостью.

В данном издании представлен адаптированный текст произведения (уровень Beginner) со сносками и англо-русским словариком.

Купер, Д.Ф. Последний из могикан = [The Last of the Mohicans] : [на английском языке : для учащихся 5-7 классов] / Джеймс Фенимор Купер ; адапт. текста, коммент., упражнения и слов. Н.И. Кролик. – Москва : Айрис-пресс, 2022. – 80 с. : ил. + 1 CD. – (Английский клуб. Elementary) (Домашнее чтение).

Адаптация второй книги знаменитой пенталогии американского писателя Джеймса Фенимора Купера (1789–1851) о приключениях отважного и честного охотника, знатока индейских обычаев Натаниэля Бампо и его друга, благородного индейца Чингачгука из племени делаваров. Увлекательный сюжет не даст заскучать, а полезные упражнения к тексту помогут улучшить знания английского языка. Читателям предлагаются как стандартные задания на понимание прочитанного и закрепление лексики (выбор подходящего по смыслу слова, перевод, преобразование глагола в подходящую форму и т.д.), так и более творческие (нарисовать эпизод из книги, рассказать историю с точки зрения одного из персонажей). После каждой главы дан небольшой словарик с необходимыми пояснениями. Издание дополнено CD-диском.

Неадаптированные произведения

Английский язык

Твен, М. The Adventures of Tom Sawyer = Приключения Тома Сойера : [на английском языке] / Марк Twain. – Москва : АСТ : Lingua, 2024. – 384 с. – (Exclusive Classics Hardcover).

История озорного мальчишки Тома Сойера из захолустного американского городка Сент-Питерсберг на берегу реки Миссисипи давно покорила сердца многих читателей по всему миру и до сих пор не теряет своего обаяния. С блистательным юмором Марк Твен повествует о беззаботных играх, остроумных проделках, забавных передрягах и настоящих приключениях непоседы Тома и беспризорника Гекльберри Финна. Читателей ждут путешествие на плоту, поиск сокровищ и, конечно же, покраска забора.

«Приключения Тома Сойера» – добрая, веселая и солнечная книга, захватывающая и поучительная одновременно. В данном издании представлен полный и неадаптированный текст произведения.

Бронте, Ш. Jane Eyre = Джейн Эйр : [роман : на английском языке] / Ch. Brontë. – Москва : АСТ : Lingua, 2024. – 448 с. – (Great Books).

Классика викторианской литературы, самый известный роман Шарлотты Бронте (1816–1855) «Джейн Эйр» воспринимался современниками писательницы как смелый и даже дерзкий. В предисловии ко второму изданию, которое автор посвятила знаменитому английскому писателю Уильяму Теккерею (1811–1863), Шарлотта Бронте не менее смело и решительно высказалась о необоснованных нападках на свою книгу и ханжестве. В самом романе вызов ханжеской морали и лицемерию бросила главная героиня. Несмотря на многочисленные лишения и препятствия, девушка остается верна себе и высоким идеалам, помогает людям и находит собственное счастье. Образ умной, честной и волевой Джейн Эйр является одним из самых ярких и популярных женских образов художественной литературы.

Гюго, В. The Man Who Laughs = [Человек, который смеется] : a Romance of English History : [на английском языке] / V. Hugo. – Москва : АСТ : Lingua, 2024. – 464 с. – (Great Books).

Англия рубежа XVII и XVIII веков. Актёр-бродяга Гуинплен, в детстве изуродованный бандой компрачикосов, веселит простонародье своим уродством. Изгой общества, он тем не менее любим красавицей, у него есть кров над головой, а безобразная улыбка привлекает публику на представления. Казалось бы, сама судьба, которая когда-то обошлась с ним так жестоко, подарила Гуинплену утешение и счастье. Но выброшенная на берег бутылка с признанием в преступлении попадает в руки мстительного интригана, и эта находка роковым образом влияет на жизнь главного героя и его близких. Невинные люди становятся жертвами случая и чужого тщеславия…

Исторический роман Виктора Гюго «Человек, который смеется» – одна из жемчужин мировой литературы. Данное издание представляет текст знаменитого произведения в переводе на английский язык.

Murakami, R. In the Miso Soup : [Novel] : [18+] / Ryu Murakami ; McCarthy, Ryu. – London : Bloomsbury, 2006. – 181 p.

Роман на английском языке японского писателя, кинорежиссёра, музыканта, ведущего Рю Мураками «Мисо-суп» был впервые опубликован в 1997 году как сериализованный материал в Yomiuri Shimbun (японской газете, издаваемая в Токио и других крупных городах, одной из пяти национальных газет Японии). За это произведение автор получил литературную премию «Ёмиури».

Главный герой – японец 20 лет, попадает в необычную ситуацию в Токио. Современная Япония, ночная столица, незнакомый американец, внутренний мир человека, воспоминания и подлинная жизнь соотечественников… Предлагаем познакомиться с произведением Рю Мураками, которого некоторые критики считают «писателем-провокатором и разрушителем табу».

Французский язык

Hugo, V. Notre-Dame de Paris : роман : на французском языке / Victor Hugo. – Санкт-Петербург : Пальмира ; Москва : Т8 Издательские технологии, 2023. – 534 с. – (Palmyra Classics).

Роман Виктора Гюго «Собор Парижской Богоматери», впервые опубликованный в 1831 году, стал одним из символов французской литературы. Трагическая история прекрасной цыганки Эсмеральды и безответно любившего её глухого звонаря Квазимодо прочно вошла в фонд всемирной классики. Гюго создал ярких и запоминающихся персонажей, судьбы которых неразрывно связаны с главным героем романа, величественным готическим собором. Красота и уродство, философия и страсть, колорит эпохи средневековья и романтическая ирония, исторические подробности и смелый художественный вымысел, высокая мораль и площадные шутки – всё это не оставляет равнодушным.

Неадаптированный текст на языке оригинала позволит всем поклонникам французской классики насладиться бессмертным творением Гюго и окунуться в атмосферу одного из главных романтических произведений мировой литературы.

Рембо, А. Произведения (Поэтические произведения в стихах и прозе) = Oeuvres : сборник : на французском языке с параллельным русским текстом : [18+] / Артюр Рембо ; предисл. Л.Г. Андреева ; коммент. М.В. Толмачева. – Москва : Радуга, 1988. – 544 с.

Артюр Рембо – французский писатель, который стал рано знаменитым. Он родился в 1854 году и прожил всего 37 лет, однако успел одарить французскую литературу замечательными по оригинальности и остроте произведениями. Уже в 15 лет за стихи, написанные на латыни и понравившиеся престолонаследнику Франции, Артюр награждается премией. Но наибольший успех пришел к его произведениям после смерти автора. В XX веке Рембо становится необычайно популярным. Настолько, что спустя 100 лет после его смерти лично президент Франции курирует установку памятника, посвященного Артюру Рембо.

Предлагаем познакомиться со сборником поэтических произведений в стихах и прозе Артюра Рембо на французском языке с параллельным русским текстом. Издание сопровождает предисловие и комментарии к тексту.

Литература в стиле «Нон-фикшн»

12 Birth-animal : Gaomi Paper-сut : [12 животных китайского гороскопа : китайские вырезки из бумаги под пленкой : альбом : текст на китайском и английском языках]. – [Б. м. : б. и.], [19--?]. – 22 p. : ill. ; в футляре.

Уникальная книга «十二生肖 12. Birth-animal» погружает читателя в мир 12 животных китайского гороскопа. Издание напечатано на двух языках – китайском и английском, содержит 11 вырезок зодиакальных животных из Гаоми бумаги, выполненных в уникальном китайском стиле «Художественная резка Гаоми бумаги», и украшено иллюстрациями китайской живописи с изображением 12 животных, представляющих год. Этот стиль является культурным наследием города Гаоми (провинция Шаньдун) и в 2009 году эта вырезка из бумаги была включена ЮНЕСКО в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества. Чтение и изучение книги доставят эстетическое удовольствие. 

Новинки 4 квартала

Самоучители

Английский язык

Тюлькин, Ю.С. Английский язык с @engslov : читаем классику, учим английский : метод интегрированного чтения / Ю. С. Тюлькин. – Москва : АСТ : Lingua, 2021. – 192 с. – (Хиты телеграма: учим языки).

Эта книга создана совместно с телеграм-каналом @engslov для изучающих английский язык. В ней собрано более ста отрывков классической английской литературы. Каждый фрагмент сопровождается переводом – в русский текст интегрированы английские слова. При чтении русского отрывка читатель интуитивно понимает значение замещенного слова на английском языке. Проверить себя можно по словарю, который дан на каждой странице. А закрепить свои знания и потренироваться можно, прочитав отрывок на языке оригинала. Данная методика позволяет освоить большой запас новой лексики в короткий срок. Подойдет для любого уровня владения английским языком.

Меженная, А.В. Английский язык : занимательный тренажёр по чтению : [для младшего школьного возраста / А.В. Меженная. – Москва : АСТ : Lingua, 2022. – 96 с. : ил. – (Учусь с удовольствием).

Тарасова, А.В. Английский язык : занимательная рабочая тетрадь : [для младшего школьного возраста / А.В. Тарасова. – Москва : АСТ : Lingua, 2022. – 96 с. : ил. – (Учусь с удовольствием).

Пособия серии «Учусь с удовольствием» предназначены для занятий с детьми, которые начинают изучать английский язык, ориентировано на дошкольный и младший школьный возраст.

Пособие «Английский язык. Занимательный тренажер по чтению» состоит из 14 уроков с разнообразными заданиями и дополнено приложениями, с материалами для обучающих игр. С помощью этого издания ученики запоминают особенности произношения букв и буквосочетаний. Благодаря ярким иллюстрациям ребёнок не скучает во время занятий и учится читать на английском с удовольствием.

Пособие «Английский язык. Занимательная рабочая тетрадь» представляет собой рабочую тетрадь для обучения детей английскому языку. Пособие состоит из 36 уроков с различными интересными заданиями, а красочные иллюстрации увлекут ребёнка и помогут в выполнении этих заданий. С помощью рабочей тетради ученики смогут в игровой форме запомнить самые распространенные слова, сделать первые шаги в развитии навыков письма, чтения и говорения на английском языке. В конце тетради есть несколько страниц с настольными играми, которые помогут закрепить изученный материал.

Узорова, О.В. Английский язык. 2-4 классы / О.В. Узорова, Е.А. Нефёдова. – Москва : АСТ, 2023. – 48 с. : ил. – (Справочник в цветных таблицах: просто и понятно).

«Английский язык. 2-4 классы» Узоровой О.В. – это пособие по английскому языку для учащихся начальной школы, в котором все правила даны в виде цветных схем и таблиц. Это позволяет структурировать материал и легко в нем разобраться. Учебный материал, представленный в табличной форме, нагляден и прост для понимания, а цветовое оформление облегчает запоминание информации и делает процесс обучения эффективным.

Дмитриева, В.Г. Английский для малышей : [для дошкольного возраста / В. Г. Дмитриева. – Москва : АСТ, 2022. – 64 с. : ил. – (Интерактивные тренажёры для лёгкого обучения).

Книга «Английский для малышей» в игровой форме познакомит ребёнка с буквами английского алфавита, поможет выучить цифры и цвета. Пройдя все задания в книге, ребенок запомнит более 100 английских слов из повседневной жизни (семья, одежда, игрушки, продукты, времена года, транспорт и др.). В конце есть увлекательные задания для проверки. В данной книге вместе с английской транскрипцией имеется и русская. Это поможет заниматься с детьми родителям, не владеющим языком.

Прудник, А.А. Английский алфавит 4D : [книга с дополненной реальностью] : для дошкольного возраста / А.А. Прудник. – Москва : АСТ, 2022. – 64 с. : ил. – (Первая книга с дополненной реальностью).

Книга «Английский алфавит 4D» – это не просто интересное пособие для малышей, которое поможет выучить алфавит, цифры, цвета и формы. Это книга с дополненной реальностью. Для занятий нужно только скачать бесплатное приложение и начать изучение. С помощью этой возможности, ребенок не только увидит, но и услышит, как произносятся слова.

Let's Take a Drive = Давай прокатимся : [история, задания и словарик по теме «Цифры и счёт»] : [для младшего школьного возраста / пересказ Ч. Уилсона ; пер. с англ. В. Левина. – Москва : Махаон, 2013. – 35 с. : цв. ил. + 1 CD. – (Disney English. Читаем сами! Первый уровень) (Disney. Клуб Микки Мауса).

Программа «Disney English = Английский с Диснеем» является одной из самых популярных и успешных в мире программ по изучению английского языка, разработанной лучшими методистами и педагогами. Яркое оформление, знакомые и любимые герои мультфильмов Disney понравятся детям и превратят изучение английского языка в занимательную, интересную игру.

Книга «Let’s take a drive = Давай прокатимся!» программы «Disney English» включает электронный диск CD-ROM для прослушивания произношения, содержит увлекательные истории, задания и словарик по теме «Цифры и счет». Издание подойдет изучающим английский язык начального уровня.

Испанский язык

Матвеев, С.А. Испанская грамматика без репетитора. Все сложности в простых схемах / Сергей Александрович Матвеев. – Москва : АСТ : Lingua, 2022. – 320 с. – (Иностранный без репетитора).

Удобное и полезное пособие предназначено для самостоятельного изучения основных правил и положений испанского языка. Большая часть материала представлена в виде наглядных схем и таблиц. Все правила проиллюстрированы примерами с наиболее употребительной и актуальной лексикой современного испанского языка. Книга охватывает основные грамматические и синтаксические темы, а также содержит интересную информацию о произношении и правилах чтения испанских букв и слов.

Итальянский язык

Буэно, Т. Итальянский в контексте. Простое изучение языка. Italiano facile / Томмазо Буэно. – Москва : АСТ : Lingua, 2022. – 640 с. – (Итальянский язык с Томмазо Буэно).

Буэно, Т. Говорим по-итальянски. Parliamo italiano / Томмазо Буэно. – 4-е изд. – Москва : АСТ : Lingua, 2022. – 592 с. – (Итальянский язык с Томмазо Буэно).

Книги из серии «Итальянский язык с Томмазо Буэно» отлично подойдут тем, кто хочет свободно владеть этим языком, будь то читатели начального или продвинутого уровня.

Томмазо Буэно – доктор филологии, преподаватель МГУ, родом из Флоренции, использует в своих книгах исключительно живой разговорный язык.

В книге «Итальянский в контексте. Простое изучение языка. Italiano facile» вы найдете 80 авторских текстов, расположенных по принципу от простого к сложному. Эти мини-рассказы написаны современным языком, полны чувства юмора. Тексты сопровождаются практическими заданиями и упражнениями, направленными на активизацию лексики, усвоение грамматических структур, развитие устной речи.

Книга «Говорим по-итальянски» направлена на развитие навыков общения на итальянском языке. В пособии содержится более 90 аутентичных текстов, в первой части – для читателей начального и среднего уровней, во второй – для продвинутого уровня. К текстам даются практические задания, способствующие развитию устной и письменной речи. Помимо традиционных предлагаются также творческие упражнения. В издании представлена наиболее часто употребляемая лексика, что помогает расширить словарный запас. На страницах этой книги вы найдете также полезную культурологическую информацию о современной Италии.

Пособия можно использовать как самостоятельно, так и на занятиях с преподавателем.

Буэно, Т. Все правила итальянского языка в схемах и таблицах / Томмазо Буэно, Е. Г. Грушевская. – Москва : АСТ : Lingua, 2022. – 352 с. – (Наглядный самоучитель).

Самоучитель охватывает базовые положения итальянского языка: фонетику (алфавит, правила чтения, усечение и др.), грамматику (части речи и правила их употребления) и синтаксис. Все темы пособия проиллюстрированы доступными для понимания примерами или наглядными схемами. Для лучшего закрепления изученного материала в самоучитель включены многочисленные упражнения. Приложения содержат удобные таблицы с необходимой информацией о неправильных глаголах, псевдоальтератах, родах имен существительных и т.п. В конце самоучителя содержатся ключи для самопроверки. Издание поможет освоить итальянский язык на начальном уровне.

Китайский язык

Москаленко, М.В. Практический курс китайского с ключами : [#фонетика, грамматика, лексика, #аутентичные тексты для чтения, #большое количество упражнений для практики устной и письменной речи] / Марина Владиславовна Москаленко. – Москва : АСТ : Lingua, 2022. – 352 с. – (Практический курс с ключами).

Практический курс китайского языка представляет собой 15 уроков по основным темам повседневного общения («Знакомство», «Разговор о семье», «Разговор о хобби», «Как пройти?» и т.п.). Лексический материал выведен в таблицах. К каждой теме даны диалог и фразы на запоминание, приводятся необходимые грамматические и лексические комментарии, упражнения, а также интересные факты о Китае и китайском языке. Ко всем упражнениям пособия даны ключи, а приложение с таблицей Палладия поможет читателям лучше освоить произношение. В конце самоучителя помещен словарь. Издание будет полезно всем, кто желает расширить словарный запас китайского и закрепить свои знания китайской грамматики.

Японский язык

Аюпова, А.Р. Практический курс японского с ключами : [#фонетика, грамматика, лексика, #аутентичные тексты для чтения, #большое количество упражнений для практики устной и письменной речи] / Алсу Ринатовна Аюпова. – Москва : АСТ : Lingua, 2023. – 320 с. – (Практический курс с ключами).

Курс пособия включает 15 уроков и предполагает постепенное овладение японской лексикой и грамматикой на уровне JLPT N5. Вводный курс фонетики содержит полезную и необходимую информацию о двух японских азбуках – хирагане и катакане, а также знакомит с правилами и порядком написания иероглифов. Каждый урок пособия проиллюстрирован примерами, дополнен таблицей иероглифов, словариком и интересной информацией о японской культуре (образование, икебаны, самураи, ниндзя и многое другое). 70 заданий основного курса помогут закрепить лексико-грамматический материал пройденной темы. В конце пособия размещены ключи к упражнениям, японско-русский и русско-японский словари.

Художественная литература в оригинале

Английский язык

Портер, Э. Pollyanna ; Pollyanna Grows Up = Поллианна ; Поллианна вырастает : The First Glad Book, The Second Glad Book : [на английском языке] / E. Porter. – Москва : АСТ : Lingua, 2023. – 400 c. – (Great Books).

Элинор Портер – американская писательница, получившая широкую известность благодаря своим романам «Поллианна», трилогии «Мисс Билли» и ряду других произведений для юношества. «Поллианна» – роман писательницы, ставший классикой детской литературы. Удивительная и очень трогательная история о девочке-сироте, которую судьба вверила на попечение строгой и чёрствой тёте Полли, – горячо любима юными читателями во всём мире. Ребёнку приходится нелегко в новых условиях, но Поллианна знает секрет счастья.

В данной книге вы найдете романы «Поллианна» и «Поллианна вырастает».

Мелвилл, Г. Moby Dick; or, The Whale = Моби Дик, или Белый кит : [роман : на английском языке] / H. Melville. – Москва : АСТ : Lingua, 2024. – 512 c. – (Great Books).

Герман Мелвилл – американский писатель, поэт и моряк. «Моби Дик» стал главным романом Мелвилла. В его основу легли личные впечатления от работы автора на китобойном судне, а также услышанные им реальные истории. Однако современники холодно приняли сказание о тернистой тропе мести киту капитана Ахава. И все же «Моби Дик» стал для самого автора прозрением, перлом, доставшимся от сил космоса.

Остен, Д. Sense and Sensibility = [Разум и чувство] : [роман : на английском языке] / J. Austen. – Москва : АСТ : Lingua, 2023. – 400 c. – (Great Books).

«Разум и чувство» – роман английской писательницы Джейн Остен о двух сестрах-бесприданницах рассудительной и сдержанной Элинор и романтичной, страстной Марианны. Через события романа Элинор и Марианна по-разному проходят в силу различного восприятия мира: старшая – через призму разумности и сдержанности, Марианна – отдаваясь силе чувств. Что в итоге первостепенно, вы узнаете, прочитав роман Джейн Остен.

Роман издан на языке оригинала без сокращений и адаптаций.

Монтгомери, Л.М. Anne of Avonlea = Энн из Эвонли: [роман : на английском языке] / L.M. Montgomery. – Москва: АСТ : Lingua, 2024. – 384 c. – (Exclusive Classics Hardcover).

«Энн из Эвонли» – роман канадской писательницы Люси Мод Монтгомери, впервые опубликованный в 1909 году. Продолжение романа «Энн из Зелёных Мезонинов».

Энн шестнадцать. Теперь она работает учительницей в своей же школе и узнает: не все дети добры и горят желанием слушать юную преподавательницу. У Энн много дел, управляясь с ними, она смеется и плачет, творит добрые дела, делает ошибки и исправляет их – она взрослеет.

Мечтательная Энн уже больше века завоевывает сердца читательниц. С ней постоянно случается что-то забавное, она придумывает всему необычные названия и непрерывно мечтает. Каждый человек, соприкоснувшийся с Энн, меняется в лучшую сторону.

Драйзер, Т. The Financier = [Финансист]: [роман: на английском языке] / T. Dreiser. – Москва: АСТ : Lingua, 2023. – 480 c. – (Great Books).

Теодор Драйзер – американский писатель, журналист и общественный деятель. Самые известные произведения Драйзера: «Сестра Керри», цикл романов «Трилогия желания» («Финансист», «Титан», «Стоик») и «Американская трагедия» (1925). Творчество Драйзера оказало большое влияние на американскую культуру XX века, появление каждого из его романов вызывало бурный отклик в американской литературной критике.

«Финансист» – первый роман из цикла «Трилогия желания» опубликованный в 1912 году. Главный герой трилогии – Фрэнк Алджернон Каупервуд – молодой и амбициозный бизнесмен. В основу положена история жизни американского миллионера Чарльза Йеркса (1837–1905). Замысел будущей трилогии возник с конца: Драйзер решил написать роман о судьбе одного из богатейших людей Америки, который, создав огромное состояние, добился необузданного удовлетворения своих желаний, но не только не достиг счастья, но и утратил всякую волю и любовь к жизни.

Эта проверенная временем книга, изданная в неадаптированном варианте, познакомит вас с живым и непосредственным английским языком.

Брайан Жак – английский писатель, автор книг в жанре фэнтези, известный своей серией романов «Рэдволл» и «Потерпевшие кораблекрушение на «Летучем голландце».

В цикле «Рэдволл» автор рассказывает о приключениях антропоморфных животных, населяющих аббатство Рэдволл и окрестности Мшистого леса. Герои книг – мыши, кроты, зайцы, барсуки, землеройки и другие лесные животные. Часто миролюбивым обитателям волшебного леса приходится становиться воинами, чтобы защитить себя от мародерствующих банд «вредителей», таких как крысы, ласки и лисы, которые прознали о богатствах Рэдволла.

В фонде Зала литературы на иностранных языках есть несколько книг этого цикла, такие как Mossflower, Outcast of Redwall, The Legend of Luke и другие.

• Jacques, B. Salamandastron / Brian Jacques. – London : Red Fox, 1993. – 391 p.
• Jacques, B. Outcast of Redwall / Brian Jacques. – London : Red Fox, 1996. – 360 p.
• Jacques, B. Mossflower / Brian Jacques. – London : Red Fox, 1990. – 431 p.
• Jacques, B. The Long Patrol / Brian Jacques. – London : Red Fox, 1998. – 358 p.
• Jacques, B. The Legend of Luke / Brian Jacques. – London : Red Fox, 2000. – 374 p.

Русский язык и языки народов России

Тёплые сказки : [книга сказок на русском и на языках народов России] / [сост., ред., авт. оргинальной истории : Е. Кравченко, А. Агафонова; худож.-ил. : А. Григорьев, К. Чернышев]. – Москва : Т Плюс : PressPass, 2023. – 192 с. : ил.

Книга «Тёплые сказки», издана группой ПАО «Т Плюс» в 2023 году, включает удивительный мир фольклора (17 сказок) коренных народов России, в том числе и малочисленных. Каждая сказка в книге изложена на русском языке и на национальном языке того народа, к фольклору которого она принадлежит.

Сказки сохранены в текстовом варианте в книге и в ее аудиоверсии на цифровых платформах (на страницах читатель найдет QR-коды, отсканировав которые, можно услышать аудиоверсии на двух языках). Такое изложение: русском и национальном – предоставляет возможность увидеть особенности написания алфавитов и услышать звучание языка разных народов.

Художественная литература в адаптации

Английский язык

Бёрнетт, Ф.Х. Маленькая принцесса = A Little Princess : [на английском языке : уровень 1 (для начинающих)] / F.H. Burnett ; адапт. текста, сост. коммент., упражнений и словаря Н.В. Селянцевой . – Москва : АСТ : Lingua, 2024 . – 96 с. – (Легкое чтение на английском).

Любимая многими поколениями читателей поучительная повесть знаменитой англо-американской писательницы Фрэнсис Бёрнетт (1849–1924) «Маленькая принцесса». История маленькой Сары Кру, наделенной незаурядным воображением и не по годам сильным характером, показывает пример стойкости и бодрости духа, учит сохранять веру в себя и справедливость.

Адаптация текста произведения соответствует начальному уровню владения английским языком (Elementary). Наиболее трудные для понимания английские выражения вынесены в сноски. Упражнения на понимание сюжета даны после основного текста и способствуют лучшему запоминанию лексики. В конце книги приведен англо-русский словарик с транскрипцией английских слов.

Гримм, Я. Белоснежка и семь гномов = Snow White and the Seven Dwarfs : Уровень 1 : [на английском языке] / братья Гримм ; адапт. текста, упражнения и словарь И. Корн . – Москва : АСТ : Lingua, 2022. – 64 с. : ил. – (Легко читаем по-английски. 1 уровень).

Любимые сказки о принцессах: Золушка, Спящая красавица, Рапунцель = Favorite fairy tales about princesses: Cinderella, The Sleeping beauty, Rapunzel : [на английском языке] / адапт. текста, сост. упражнений, коммент. и словаря Д.Л. Абрагина ; ил. И.В. Кульбицкой . – Москва : АСТ : Lingua, 2023. – 96 с. : ил. – (Легко читаем по-английски. 1 уровень).

«Белоснежка и семь гномов», «Золушка», «Спящая красавица» и «Рапунцель» – одни из самых известных сказок мировой литературы. Зачаровывающие и поучительные, волшебные и пугающие, они учат добру и напоминают о неизменном воздаянии за дурные поступки.

Тексты произведений адаптированы для начинающих изучать английский язык и соответствуют уровню 1 (Elementary), сопровождаются сносками с переводом отдельных слов и словосочетаний. К каждой сказке даны упражнения на понимание смысла прочитанного (перевод, вопросы к тексту, выбор правильного варианта ответа и др.). В конце издания помещены ключи для самопроверки и словарь. Для удобства читателей английские слова в словарике даны с транскрипцией, перевод соответствует контексту сказок. Сборник предназначен для освоения английского языка на начальном уровне.

Китайский язык

Лучшие китайские сказки : уникальная методика обучения языку В. Ратке / сот., пер., словарь Ма Тяньюй, Д.С. Альберт ; лексико-грамматический комментарий Е.А. Краснопольский . – Москва : АСТ : Lingua, 2022 . – 320 с. – (Учим китайский, читая классику).

Сборник включает 16 увлекательных и мудрых китайских сказок, которые помогут читателям погрузиться в атмосферу культуры Китая. Произведения адаптированы в соответствии с методикой обучения иностранному языку В. Ратке. Тексты сказок сопровождаются необходимыми лексическими и грамматическими комментариями с переводом на русский язык. Для удобства изучения китайского языка даются ссылки на соответствующие темы грамматического справочника («Модальные глаголы», «Аспектуальность», «Послелоги» и др.). Китайско-русский словарь в конце книги содержит необходимую для прочтения сказок лексику. Издание отлично подходит для всех, кто начинает знакомство с китайским языком и фольклором.

Отраслевая литература

Искусство

The Tretyakov Gallery, Moscow. Painting = Государственная Третьяковская галерея, Москва. Живопись : альбом (на английском языке) / автор вступ. ст. и сост. В.М. Володарский ; пер. с рус. Н.П. Федоровой. – Ленинград : Аврора, 1980. – 192 с. : ил.

Государственная Третьяковская галерея – один из крупнейших музеев русского искусства в стране. Ее основание было заложено московским купцом и промышленником Павлом Третьяковым, который собрал прекрасную коллекцию произведений национального искусства и передал ее в дар городу Москве в 1892 году. Сегодня Государственная Третьяковская галерея – это крупный музейный комплекс.

Издание «The Tretyakov Gallery. Moscow. Painting = «Государственная Третьяковская галерея. Москва. Живопись» на английском языке – альбом, содержащий сведения о живописи из Третьяковской галереи. Он состоит из трех разделов: Древнерусское искусство, Русское искусство XVIII – начало XX века и Советское искусство. Книга наполнена многочисленными цветными иллюстрациями и сопровождающими подробными текстами.